1
00:00:23,540 --> 00:00:26,840
<i>Şimdi her zaman</i>

2
00:00:26,940 --> 00:00:30,880
<i>Yolda bir tümseğe daha çarptınız</i>

3
00:00:30,980 --> 00:00:34,400
<i>Yükü hissedin</i>

4
00:00:34,500 --> 00:00:38,320
<i>Başka bir ağır yükten</i>

5
00:00:38,420 --> 00:00:41,760
<i>Eğrilerden etkilendi</i>

6
00:00:41,860 --> 00:00:45,521
<i>Hayatın beklenmedik dönemeçleri ve dönüşleri</i>

7
00:00:47,380 --> 00:00:49,840
<i>Dünyanızın altüst olduğunu hissediyorsunuz</i>

8
00:00:49,940 --> 00:00:52,771
<i>Ve sen takla atıyorsun, takla atıyorsun, takla atıyorsun</i>

9
00:00:55,660 --> 00:01:00,000
<i>Öyleyse derinlerden tutun</i>

10
00:01:00,100 --> 00:01:03,880
<i>Ve hayatınızı bir kez daha bulun</i>

11
00:01:03,980 --> 00:01:07,120
<i>Yavaşça aşağı insen iyi olur</i>

12
00:01:07,220 --> 00:01:11,000
<i>Öğrenecek çok şeyin var</i>

13
00:01:11,100 --> 00:01:14,520
<i>Bütün nimetlerinizi saysanız iyi olur</i>

14
00:01:14,620 --> 00:01:18,920
<i>Ya da çarpıp yanacaksın</i>

15
00:01:21,780 --> 00:01:26,040
1935'te Alabama başka bir dünyaydı.

16
00:01:26,140 --> 00:01:28,960
Kesinlikle daha zor bir dünya.

17
00:01:29,060 --> 00:01:30,760
Buhranın Ortası.

18
00:01:30,860 --> 00:01:33,640
100 mil ötede iş bulunmaz

19
00:01:33,740 --> 00:01:36,520
pamuk içeri girdikten sonra.

20
00:01:36,620 --> 00:01:39,840
William ve Helen Hemsley
daha iyi tavsiye edildi

21
00:01:39,940 --> 00:01:43,080
evlenmeden önce beklemek
ve bir aile kurmak.

22
00:01:43,180 --> 00:01:46,240
Ama genelde olduğu gibi aşk ve tutku

23
00:01:46,340 --> 00:01:49,040
mantığın ve sabrın önüne geçti.

24
00:01:49,140 --> 00:01:51,360
Ve kutsal kitaba itaat ederek,

25
00:01:51,460 --> 00:01:53,360
Hemsley'ler işe koyuldu

26
00:01:53,460 --> 00:01:55,320
verimli olmanın ve çoğalmanın

27
00:01:55,420 --> 00:01:59,280
ve yepyeni bir hayata başlamak
büyük şehir Decatur'da.

28
00:02:16,300 --> 00:02:17,800
Sayın.

29
00:02:17,900 --> 00:02:19,280
Söyle, merak ediyordum

30
00:02:19,380 --> 00:02:20,280
belki daha fazla işin varsa

31
00:02:20,380 --> 00:02:21,520
bir adam burada yapabilir...

32
00:02:21,620 --> 00:02:23,600
Hayır, ekime kadar işimiz bitti.

33
00:02:23,700 --> 00:02:25,520
Efendim lütfen.

34
00:02:25,620 --> 00:02:26,880
Doğacak bir bebeğimiz var
ve hiçbir şey yok...

35
00:02:26,980 --> 00:02:29,880
Oğlum, hiçbir şeyim yok.

36
00:02:29,980 --> 00:02:32,162
Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.

37
00:02:45,860 --> 00:02:50,284
William, tatlım. Oğullarınızla tanışın.

38
00:02:59,220 --> 00:03:02,164
Onlar da tıpkı senin gibi mükemmeller.

39
00:03:04,340 --> 00:03:05,880
Bay William,

40
00:03:05,980 --> 00:03:09,050
Burada iki güzel görünüşlü oğlan var.

41
00:03:15,660 --> 00:03:17,840
Çadırların yeniden canlandırılması yaygın bir olaydı

42
00:03:17,940 --> 00:03:20,080
Buhran sırasında Güney kırsalında.

43
00:03:20,180 --> 00:03:22,880
Şifaya, duaya ihtiyacı olan insanlar,

44
00:03:22,980 --> 00:03:25,920
ve sadece biraz umut
fakir ve korkutucu zaman.

45
00:03:26,020 --> 00:03:29,320
William Hemsley için,
bunların hepsi uygulandı.

46
00:03:29,420 --> 00:03:31,720
Ne olmalıydı
hayatının en mutlu günü

47
00:03:31,820 --> 00:03:34,760
hızla haline geliyordu
en sıkıntılısı.

48
00:03:34,860 --> 00:03:39,320
<i>...ilk olarak başladık</i>

49
00:03:39,420 --> 00:03:42,280
Muhterem Reece Wade
gezici bir müjdeci

50
00:03:42,380 --> 00:03:43,960
Orta Tennessee'den.

51
00:03:44,060 --> 00:03:47,360
Ve bu soğuk Ekim gecesi onun mesajı

52
00:03:47,460 --> 00:03:51,000
tam içine ulaşırdı
William'ın sorunlu ruhu.

53
00:03:51,100 --> 00:03:55,762
Ve burası bizim
hikaye gerçekten başlıyor.

54
00:03:57,500 --> 00:04:00,080
Siyahlar ve beyazlar, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar,

55
00:04:00,180 --> 00:04:02,960
Rabbin gözünde hepsi eşittir.

56
00:04:03,060 --> 00:04:06,000
Rabbin gözünde herkes eşittir!

57
00:04:06,100 --> 00:04:07,200
Amin.

58
00:04:07,300 --> 00:04:08,400
Ve asla unutmayalım.

59
00:04:08,500 --> 00:04:10,160
sözlerini hiçbir zaman unutmayalım

60
00:04:10,260 --> 00:04:13,000
Rabbimiz ve kurtarıcımız İsa Mesih'in,

61
00:04:13,100 --> 00:04:17,560
bunun gerçekten daha kutsanmış olduğunu kim söylüyor
almaktan çok vermek.

62
00:04:17,660 --> 00:04:19,120
Amin.

63
00:04:19,220 --> 00:04:23,211
Gerçekten daha mübarek
almaktan çok vermek.

64
00:04:32,580 --> 00:04:36,605
Bu benim değerli karım Louise.
tam burada oturuyorum.

65
00:04:42,780 --> 00:04:47,647
Şükran Günü'nde yine düşük yaptık.

66
00:04:49,100 --> 00:04:52,160
Birmingham'daki doktor

67
00:04:52,260 --> 00:04:56,000
bize denemeyi bırakmamızı söyledi,

68
00:04:56,100 --> 00:04:57,920
ya da giden o olabilir.

69
00:04:58,020 --> 00:05:02,880
Ve bize verdiği tüm hediyeler,

70
00:05:02,980 --> 00:05:05,287
en çok istediğimiz şey buydu.

71
00:05:06,620 --> 00:05:10,247
Hepimizin hayali bir bebek sahibi olmaktı.

72
00:05:13,660 --> 00:05:15,728
Kendi ailemiz...

73
00:05:17,500 --> 00:05:19,489
aşk...

74
00:05:21,940 --> 00:05:24,361
ilgilenmek.

75
00:05:28,340 --> 00:05:33,401
Belki... belki hepiniz yapabilirsiniz
bu gece bizim için dua edin.

76
00:05:36,500 --> 00:05:38,568
Kendi mucizemiz için.

77
00:05:59,660 --> 00:06:01,720
Ne?

78
00:06:01,820 --> 00:06:02,840
Şimdi, bunun kulağa...

79
00:06:02,940 --> 00:06:06,120
Çılgın mı? Kesinlikle deli mi?

80
00:06:06,220 --> 00:06:08,200
- Sadece beni dinle.
- Hayır, William.

81
00:06:08,300 --> 00:06:11,040
Sadece dinle!
Bunu yapamayız.

82
00:06:11,140 --> 00:06:13,280
Kendimizi bile doyuramıyoruz.
Şimdi iki tane daha mı var?

83
00:06:13,380 --> 00:06:15,240
Bebeklerimi vermeyeceğim!

84
00:06:15,340 --> 00:06:17,720
İki işte çalışacağım.
Üç çalışacağım!

85
00:06:17,820 --> 00:06:20,080
İş sahibi olmak benim işim!
Ve hiçbiri yok!

86
00:06:20,180 --> 00:06:22,567
Hiçbir yerde iş yok.

87
00:06:24,940 --> 00:06:27,200
Boğuluyoruz.

88
00:06:27,300 --> 00:06:30,051
Hiçbir şeyimiz yok, geçinme imkanımız da yok.

89
00:06:33,060 --> 00:06:35,840
Onları alıp götürecekler
eğer onları besleyemezsek.

90
00:06:35,940 --> 00:06:39,160
Ya hastalanırlarsa ya da
bana bir şey mi olur?

91
00:06:39,260 --> 00:06:41,840
İki tane büyüteceksin
bebekler elbiselerini mi tamir ediyor?

92
00:06:41,940 --> 00:06:44,168
Yani ikisinden de vazgeçtin mi?

93
00:06:48,540 --> 00:06:50,600
Bir.

94
00:06:50,700 --> 00:06:52,560
Artık bunu sadece bir tanesiyle yapabiliriz.

95
00:06:52,660 --> 00:06:54,520
Hayır, William Hemsley.

96
00:06:54,620 --> 00:06:57,371
Kimse bebeklerimi benden alamaz.

97
00:06:58,300 --> 00:07:00,687
Asla.

98
00:07:14,060 --> 00:07:15,525
Buradalar.

99
00:07:17,780 --> 00:07:20,042
Elbette.

100
00:07:33,020 --> 00:07:34,600
Eminim hepiniz merak ediyorsunuzdur

101
00:07:34,700 --> 00:07:37,087
sana neden çıkma teklif ettim?
işte çok acil falan.

102
00:07:39,620 --> 00:07:43,042
Dirilişte seni duydum
Rahip ve...

103
00:07:46,500 --> 00:07:48,000
beni düşündürdü.

104
00:07:48,100 --> 00:07:51,400
Ve ben bunu konuşuyordum
burada eşimle birlikte

105
00:07:51,500 --> 00:07:54,400
ve sana bir şey sormak istiyoruz.

106
00:07:54,500 --> 00:07:56,960
Bakalım yapabilecek miyim
bu biraz daha kolay.

107
00:07:57,060 --> 00:08:00,360
İncil hepimizin olduğunu söylüyor
Mesih'teki erkek ve kız kardeşler.

108
00:08:00,460 --> 00:08:04,520
Bizim işimiz sevmek ve
birbirinize dikkat edin.

109
00:08:04,620 --> 00:08:07,520
Şimdi Louise ve ben dua ettik
ve bunun hakkında konuştuk

110
00:08:07,620 --> 00:08:10,080
ve biz sizin bir
bize verilen sevgi sunumu.

111
00:08:10,180 --> 00:08:11,680
Ah hayır.
Teşekkür ederim ama...

112
00:08:11,780 --> 00:08:14,320
- Lütfen al onu.
- Al şunu.

113
00:08:14,420 --> 00:08:17,680
Hayır, teşekkür ederim ama bu değil
seni neden görmek istedik?

114
00:08:17,780 --> 00:08:20,600
Görüyorsun, Helen ve ben
kendi kendimize dua ediyorduk

115
00:08:20,700 --> 00:08:25,240
ve biz Tanrı'nın verdiğini düşünüyoruz
ikimiz de bazı cevaplar verelim.

116
00:08:25,340 --> 00:08:26,920
Artık sahip olduğumuz her şeyi verebiliriz

117
00:08:27,020 --> 00:08:29,200
bir çocuk büyütmek, hepsi bu.

118
00:08:29,300 --> 00:08:34,040
Belki bir başkası,
Tanrı'nın bir erkeği ve kadını gibi,

119
00:08:34,140 --> 00:08:36,320
diğerini verebilirim
asla yapamayacağımız bir hayat.

120
00:08:36,420 --> 00:08:38,488
Hayır, hayır.

121
00:08:42,140 --> 00:08:44,800
Siz güzel ve mübarek insanlarsınız

122
00:08:44,900 --> 00:08:47,080
böyle bir şeyi düşünmek bile.

123
00:08:47,180 --> 00:08:51,640
Ama sen sadece yorgunsun tatlım.
ve korkmuş ve duygusal.

124
00:08:51,740 --> 00:08:53,720
Herkes için zor zamanlar.

125
00:08:53,820 --> 00:08:55,920
Hayır, dediğin gibi bunun için dua ettik.

126
00:08:56,020 --> 00:08:57,560
Hayır, William. Yapamayız.

127
00:08:59,980 --> 00:09:01,360
Bunu sen vaaz ettin, rahip.

128
00:09:01,460 --> 00:09:04,000
Vermek almaktan daha iyidir.

129
00:09:04,100 --> 00:09:08,440
Bunun olmadığını bilmiyorsun
Tanrı dualarınıza cevap veriyor.

130
00:09:08,540 --> 00:09:13,400
Belki özel bir şeyi vardır
çocuklarımızdan birinin aklında.

131
00:09:13,500 --> 00:09:15,600
Görüyorsun...

132
00:09:15,700 --> 00:09:19,160
Onu gerçekte Tanrı'ya veriyoruz.

133
00:09:19,260 --> 00:09:21,320
Rabbin istediği budur.

134
00:09:21,420 --> 00:09:24,091
İkimiz de bunu biliyoruz.

135
00:09:26,300 --> 00:09:28,687
Ve ikiniz de bunu biliyorsunuz.

136
00:09:35,060 --> 00:09:37,606
Rabbin senin için seçecektir.

137
00:10:12,180 --> 00:10:14,680
Onu ikimiz için de çok seveceğim.

138
00:10:14,780 --> 00:10:16,405
Teşekkür ederim.

139
00:10:19,460 --> 00:10:21,164
Ve Tanrı seninle olsun kardeşim.

140
00:10:25,580 --> 00:10:28,520
Dexter Ryan'ın haberi yok
Helen ve ben geçene kadar.

141
00:10:28,620 --> 00:10:30,529
Bu konuda bana söz verir misiniz, papaz?

142
00:10:32,660 --> 00:10:34,728
Evet, sözüm var.

143
00:10:43,900 --> 00:10:46,200
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

144
00:10:46,300 --> 00:10:48,320
Söyleyecek hiçbir şey yok.

145
00:10:48,420 --> 00:10:50,204
O artık ne de olsa Tanrı'nındır.

146
00:10:52,980 --> 00:10:55,048
Şimdi git.

147
00:11:18,180 --> 00:11:22,160
Bu alışılmadık bir durum değildi
1930'larda bir bebeği kaybetmek.

148
00:11:22,260 --> 00:11:23,640
Çocuğa cenaze töreni düzenlendi

149
00:11:23,740 --> 00:11:26,320
ertesi gün verdiler.

150
00:11:26,420 --> 00:11:28,520
William ve Helen'in karşılayabileceği her şey

151
00:11:28,620 --> 00:11:31,040
onu gömmek için bir ayakkabı kutusuydu.

152
00:11:31,140 --> 00:11:34,608
Elbette sadece onlar
kutunun boş olduğunu biliyordu.

153
00:11:58,620 --> 00:12:02,520
Ve yolda bir yerde
aile olarak yeni hayatlarına

154
00:12:02,620 --> 00:12:05,720
Muhterem Reece Wade
yeni oğluyla birlikte kaçtı

155
00:12:05,820 --> 00:12:09,240
ve onu adadık
yaşamın yaratıcısı,

156
00:12:09,340 --> 00:12:11,761
evrenin kralı.

157
00:12:15,460 --> 00:12:17,800
Amin.

158
00:12:17,900 --> 00:12:21,049
Ryan Reece Wade,
yeni hayatınıza hoş geldiniz.

159
00:12:23,700 --> 00:12:28,000
<i>Rab İsa bugün dirildi</i>

160
00:12:28,100 --> 00:12:33,480
<i>Elhamdülillah!</i>

161
00:12:33,580 --> 00:12:38,440
<i>Sevinçlerinizi ve zaferlerinizi en üst düzeye çıkarın</i>

162
00:12:38,540 --> 00:12:42,680
<i>Elhamdülillah!</i>

163
00:12:42,780 --> 00:12:45,000
Neredeyse küçük Ryan Wade'in olduğunu söyleyeceksin

164
00:12:45,100 --> 00:12:49,200
1940'lardaki her çocuk gibi,
tek bir şey hariç.

165
00:12:49,300 --> 00:12:54,280
Bir şarkı söylediğinde,
çatıyı yıkabilirdi.

166
00:12:54,380 --> 00:13:00,120
Nehemya, Ester, Mezmurlar...

167
00:13:00,220 --> 00:13:01,440
İş.

168
00:13:01,540 --> 00:13:05,611
İş. Evet Eyüp, Mezmurlar...

169
00:13:09,740 --> 00:13:12,920
- Atasözleri mi?
- Atasözleri...

170
00:13:13,020 --> 00:13:15,487
Kaç kitabı var
İncil orada mı baba?

171
00:13:16,860 --> 00:13:20,560
Sen söyle bana. Altmış...

172
00:13:20,660 --> 00:13:23,000
- 66.
- 66.

173
00:13:23,100 --> 00:13:25,080
Eski Ahit'te kaç tane var?

174
00:13:25,180 --> 00:13:27,600
- 39.
- 39.

175
00:13:27,700 --> 00:13:30,640
Atasözleri sıralamasında 20. sıradasınız.

176
00:13:30,740 --> 00:13:33,446
Haydi.

177
00:13:36,900 --> 00:13:39,520
Ve bu dünyaya uyma,

178
00:13:39,620 --> 00:13:42,480
ancak tarafından dönüştürüldü
zihninizin yenilenmesi.

179
00:13:42,580 --> 00:13:45,040
Ne olduğunu kanıtlayabilmen için
iyi ve kabul edilebilir,

180
00:13:45,140 --> 00:13:46,605
Tanrı'nın mükemmel iradesi.

181
00:13:54,020 --> 00:13:56,487
Yeremya 29.

182
00:13:58,620 --> 00:14:01,041
Çünkü planları biliyorum...

183
00:14:03,540 --> 00:14:06,166
Senin için var.

184
00:14:12,460 --> 00:14:17,840
- Tanrı'yı ​​ilan eder.
- Tanrı'yı ​​ilan eder.

185
00:14:17,940 --> 00:14:20,720
Ama ezberlerken
bir meydan okuma olduğunu kanıtladı,

186
00:14:20,820 --> 00:14:22,520
Ryan içgüdüsel olarak biliyordu

187
00:14:22,620 --> 00:14:26,160
her ilkokul öğretmeninin bildiği şeydir.

188
00:14:26,260 --> 00:14:28,960
Bunu bir şarkıya dönüştürün.

189
00:14:29,060 --> 00:14:31,680
<i>Pekala</i>

190
00:14:31,780 --> 00:14:41,240
<i>Senin için sahip olduğum planları biliyorum</i>

191
00:14:41,340 --> 00:14:44,250
<i>Rab beyan ediyor</i>

192
00:14:48,300 --> 00:14:53,200
<i>Başarılı olmayı ve size zarar vermemeyi planlıyor</i>

193
00:14:53,300 --> 00:14:56,120
<i>Sonra beni arayıp dua edecek</i>

194
00:14:56,220 --> 00:14:58,400
<i>Ve seni dinleyeceğim</i>

195
00:14:58,500 --> 00:15:02,320
<i>Arayacaksınız ve bulacaksınız</i>

196
00:15:02,420 --> 00:15:07,520
<i>Tüm kalbinizle aradığınızda</i>

197
00:15:16,060 --> 00:15:18,560
Louise çocuğun hediyesine hayran kalmıştı.

198
00:15:18,660 --> 00:15:21,240
Reece bunu kabul etti ama ona göre

199
00:15:21,340 --> 00:15:26,082
Ryan onu takip etmek için bir kenara bırakıldı
bir Tanrı adamı olarak onun ayak sesleri.

200
00:15:28,940 --> 00:15:31,720
<i>...ödenecek bedel</i>

201
00:15:31,820 --> 00:15:34,800
<i>Hemen içeri giriyor, hemen çıkıyor</i>

202
00:15:34,900 --> 00:15:38,200
<i>Şarkı söyleyip dans ediyor, zıplıyor ve bağırıyor</i>

203
00:15:38,300 --> 00:15:44,600
<i>Vay canına bebeğim,
yanımdan geçip gitme...</i>

204
00:15:44,700 --> 00:15:47,644
Ben sahte kimliğin ustası mıyım yoksa neyim?

205
00:15:53,940 --> 00:15:56,247
Hayır, teşekkür ederim.

206
00:15:58,660 --> 00:16:02,320
Hadi dostum.
Sonsuza kadar PK olamazsın.

207
00:16:02,420 --> 00:16:03,760
PK mi?

208
00:16:03,860 --> 00:16:06,560
PK. Vaizin Çocuğu.
Bu sensin.

209
00:16:06,660 --> 00:16:09,480
"Lütfen Tanrım,
asla eğlenmeme izin verme."

210
00:16:09,580 --> 00:16:12,920
Ben böyleyim Dino. Üstelik...

211
00:16:13,020 --> 00:16:14,160
Birayı sevmiyorum.

212
00:16:14,260 --> 00:16:16,601
Benim için daha fazlası.

213
00:16:17,740 --> 00:16:19,251
Birayı çok severim.

214
00:16:23,140 --> 00:16:26,320
Adam! Bunu dinliyor musun?

215
00:16:26,420 --> 00:16:27,840
Evet.

216
00:16:27,940 --> 00:16:30,120
Vay.

217
00:16:30,220 --> 00:16:32,527
hiç duymadım
daha önce buna benzer bir şey.

218
00:16:34,180 --> 00:16:36,320
Neden müzik yapamıyoruz
evde böyle mi?

219
00:16:36,420 --> 00:16:39,920
Tennessee'de, babanın kilisesinde mi?

220
00:16:40,020 --> 00:16:41,440
Kedi, seni çılgın.

221
00:16:41,540 --> 00:16:43,840
Kiliseden bahsetmiyorum Dino.

222
00:16:43,940 --> 00:16:46,930
Sadece müzikten bahsediyorum.

223
00:16:48,500 --> 00:16:52,960
<i>Hemen içeri giriyor, hemen dışarı çıkıyor</i>

224
00:16:53,060 --> 00:16:55,840
Bir PK her zaman özünde en çılgın olanıdır.

225
00:16:55,940 --> 00:16:57,760
<i>Bebeğim bebeğim</i>

226
00:16:57,860 --> 00:17:00,486
<i>Yanımda yürümeyin</i>

227
00:17:22,260 --> 00:17:24,720
saat sabahın 1:45'i.

228
00:17:24,820 --> 00:17:27,400
İçki mi içtin oğlum?

229
00:17:27,500 --> 00:17:28,960
Hayır efendim.

230
00:17:29,060 --> 00:17:31,400
Bana yalan söyleme.

231
00:17:31,500 --> 00:17:33,204
Yalan söylemiyorum baba.

232
00:17:35,900 --> 00:17:37,840
Duman gibi kokuyorsun.

233
00:17:37,940 --> 00:17:39,120
Ben de sigara içmiyordum.

234
00:17:39,220 --> 00:17:40,320
Neredeydin?

235
00:17:40,420 --> 00:17:42,640
Dino'nun evinde.

236
00:17:42,740 --> 00:17:44,171
Böylece?

237
00:17:45,780 --> 00:17:48,720
Dino'nun yanından geçtim
seni aramaya çıkmıştı.

238
00:17:48,820 --> 00:17:51,924
Seni özlemiş olmalıyım.

239
00:17:54,900 --> 00:17:56,760
County Line'ın karşısındaki bir yol evindeydim.

240
00:17:56,860 --> 00:17:57,520
Ne?

241
00:17:57,620 --> 00:17:58,800
Baba, düşündüğün gibi değil.

242
00:17:58,900 --> 00:18:00,600
Hokkabazlık mı?

243
00:18:00,700 --> 00:18:02,000
Eğer sana söyleseydim, biliyordum.
Gitmeme asla izin vermezdin.

244
00:18:02,100 --> 00:18:03,440
Reşit değilsin!

245
00:18:03,540 --> 00:18:05,560
Ve bakanlığa gidiyorsun.

246
00:18:05,660 --> 00:18:07,640
Biraz müzik dinlemeye gittim baba.

247
00:18:07,740 --> 00:18:09,360
Bu kadar yanlış ne yaptım?

248
00:18:09,460 --> 00:18:11,722
Bana gerçeği söylemedin,
işte bu.

249
00:18:14,380 --> 00:18:16,840
<i>Dans edin, dans edin, dans edin, herkes şimdi</i>

250
00:18:16,940 --> 00:18:19,440
<i>Dans, dans, dans</i>

251
00:18:19,540 --> 00:18:21,080
<i>Bunu herkes yapıyor</i>

252
00:18:21,180 --> 00:18:23,960
<i>Bu boogie-woogie rock and roll'dur</i>

253
00:18:24,060 --> 00:18:26,367
<i>Evet</i>

254
00:18:28,420 --> 00:18:29,960
Evet, bu güzel bir şarkı, dostum.

255
00:18:30,060 --> 00:18:32,320
Evet dostum.
Ancak daha fazla adama ihtiyacımız var.

256
00:18:32,420 --> 00:18:33,920
Her şeye daha fazla ihtiyacımız var.

257
00:18:34,020 --> 00:18:35,480
Dostum, buraya birkaç adam gönderiyoruz.

258
00:18:35,580 --> 00:18:37,560
Şarkılar söyleyeceğim, şarkılar yazacağım.

259
00:18:37,660 --> 00:18:39,880
Davul çalıyorsun.
Tek yapmak istediğim bu.

260
00:18:39,980 --> 00:18:41,640
Hey, sen melodiyi söyle, ben çalacağım.

261
00:18:41,740 --> 00:18:44,411
- Hadi yapalım.
- Evet, hadi yapalım, oh!

262
00:18:46,820 --> 00:18:48,720
Kırk yıl.

263
00:18:48,820 --> 00:18:53,440
Kırk yıl çölde dolaştım.

264
00:18:53,540 --> 00:18:56,120
Bir işaret arıyorum.

265
00:18:56,220 --> 00:19:00,000
Bir cevap için dua ediyorum,

266
00:19:00,100 --> 00:19:02,320
bir yön.

267
00:19:02,420 --> 00:19:04,568
Ama bazen...

268
00:19:05,660 --> 00:19:08,206
Tanrı'nın çocuklarına cevabı...

269
00:19:11,100 --> 00:19:13,089
beklemektir.

270
00:19:19,620 --> 00:19:21,120
Hey, acelen ne?

271
00:19:21,220 --> 00:19:22,800
Babanın bunu sorun etmeyeceğinden emin misin?

272
00:19:22,900 --> 00:19:24,320
Ah evet dostum, kabul ediyorum
her zaman onun arabası.

273
00:19:30,980 --> 00:19:32,920
Hey! Ne yaptığını sanıyorsun?

274
00:19:33,020 --> 00:19:34,360
Ah hayır, kızgın görünüyor!

275
00:19:34,460 --> 00:19:37,440
Çıkmak! Buraya geri dönün!

276
00:19:37,540 --> 00:19:41,520
Buraya geri dönün! Buraya geri dönün!

277
00:19:41,620 --> 00:19:47,960
<i>Kalkmalısın, hadi
Kalkmalısın, hadi</i>

278
00:19:48,060 --> 00:19:50,400
<i>Dans eden ayaklarınızı giyin</i>

279
00:19:50,500 --> 00:19:52,960
<i>Kalkmalısın, hadi</i>

280
00:19:53,060 --> 00:19:56,040
Hiç kimsenin böyle hareket ettiğini görmemiştim.

281
00:19:56,140 --> 00:19:58,160
Sadece umursamıyor.

282
00:19:58,260 --> 00:20:01,560
Şimdi sana katılıyorum, bu bir
ilk buluşmada biraz tuhaf

283
00:20:01,660 --> 00:20:04,200
rayların karşısındaki bir fahişeyi ziyaret etmek.

284
00:20:04,300 --> 00:20:07,760
Ama Ryan diğerlerinden farklıydı
daha önce tanıştığım çocuk.

285
00:20:07,860 --> 00:20:12,280
Tatlı ve nazik, bir beyefendi
baştan sona.

286
00:20:12,380 --> 00:20:14,600
O müzik başladığında

287
00:20:14,700 --> 00:20:18,043
sanki bir yangın çıktı
onun o kalbinde.

288
00:20:27,300 --> 00:20:29,926
Yüzün çok güzel.

289
00:20:33,980 --> 00:20:37,280
merak ediyordum da
bana çıkma teklif ederdin.

290
00:20:37,380 --> 00:20:39,360
Bu kadar uzun süren neydi?

291
00:20:39,460 --> 00:20:42,680
Hayır demenden korkuyordum.

292
00:20:42,780 --> 00:20:44,689
Yapmadım, değil mi?

293
00:20:46,420 --> 00:20:47,560
Hayır, yapmadın.

294
00:20:57,740 --> 00:20:59,320
Hey kızım, bunu gerçekten yapabilirsin.

295
00:20:59,420 --> 00:21:01,560
Peki şunu söylemeliyim
aynı şey senin için de geçerli.

296
00:21:01,660 --> 00:21:04,160
Bir vaizin çocuğu nerede öğrendi?
senin yaptığın gibi dans etmek için mi?

297
00:21:04,260 --> 00:21:06,480
Ah, bilmiyorum.

298
00:21:06,580 --> 00:21:09,524
Bir şey oluyor
müzik duyduğumda bana.

299
00:21:15,020 --> 00:21:17,120
Bilirsin, her ne ise,

300
00:21:17,220 --> 00:21:19,687
bu iyi bir şey, Ryan Wade.

301
00:21:22,860 --> 00:21:26,320
Hey. Boruları sıcak tutsan iyi olur.

302
00:21:26,420 --> 00:21:29,364
Bu parti daha yeni başlıyor.

303
00:21:37,860 --> 00:21:39,800
Bu güzeldi.

304
00:21:39,900 --> 00:21:42,800
Belki bir ara bunu tekrar yapabiliriz.

305
00:21:42,900 --> 00:21:45,800
Bunu isterim Ryan Wade.

306
00:21:45,900 --> 00:21:48,560
Bayanlar ve baylar, yapabilir miyim?
lütfen dikkatinizi verin.

307
00:21:48,660 --> 00:21:50,600
Bir sonraki sayımız için
gündeme getirmek istiyoruz

308
00:21:50,700 --> 00:21:52,880
çok özel bir misafir.

309
00:21:52,980 --> 00:21:55,600
Şimdi öyle görünüyor ki elimizde bir
çok yetenekli genç adam

310
00:21:55,700 --> 00:21:57,600
bu gece aramızda.

311
00:21:57,700 --> 00:22:01,840
Ve söylenti ahbap
gerçekten eve getirebilir.

312
00:22:01,940 --> 00:22:04,440
Peki, bir bakalım.

313
00:22:04,540 --> 00:22:08,080
Lütfen adamı karşılayın
tüm bu dans hareketleri,

314
00:22:08,180 --> 00:22:09,920
Bay Ryan Wade.

315
00:22:10,020 --> 00:22:13,400
Birçok hesap var
nasıl, ne zaman ve nerede

316
00:22:13,500 --> 00:22:15,480
rock n' roll aslında doğdu.

317
00:22:15,580 --> 00:22:17,640
Şimdi öyle olduklarını söylemiyorum
yanlış ya da herhangi bir şey,

318
00:22:17,740 --> 00:22:20,080
Ama bu doğumun bir kısmına inanıyorum

319
00:22:20,180 --> 00:22:24,800
tam da bu gece oldu
küçük eski Lübnan, Tennessee.

320
00:22:24,900 --> 00:22:26,520
Bu sen misin?

321
00:22:26,620 --> 00:22:28,520
Melodiyi şuradan aldık:
Küçük Davulcu Çocuk.

322
00:22:28,620 --> 00:22:30,529
Siz yönlendirin, biz takip edeceğiz.

323
00:22:36,060 --> 00:22:38,920
<i>Bana bir şarkı ver Bay Müzik Adam</i>

324
00:22:39,020 --> 00:22:41,120
<i>Rock grubunuzu dinlemek istiyorum</i>

325
00:22:41,220 --> 00:22:43,680
<i>Yüksek sesle çal, tatlı çalmayın</i>

326
00:22:43,780 --> 00:22:46,080
<i>Ayaklarımda bir his var</i>

327
00:22:46,180 --> 00:22:47,960
<i>Boogie-woogie rock'n roll</i>

328
00:22:48,060 --> 00:22:50,760
<i>Gitar seçimi büyük bir ruhla yapıldı</i>

329
00:22:50,860 --> 00:22:53,000
<i>Bunu herkes yapıyor</i>

330
00:22:53,100 --> 00:22:55,280
<i>Bu boogie-woogie rock'n roll'dur</i>

331
00:22:55,380 --> 00:22:57,720
<i>Boogie-woogie rock'n roll</i>

332
00:22:57,820 --> 00:23:00,760
<i>Gitar seçimi büyük bir ruhla yapıldı</i>

333
00:23:00,860 --> 00:23:02,480
<i>Nasıl isterseniz öyle adlandırın</i>

334
00:23:02,580 --> 00:23:04,840
<i>Bu boogie-woogie rock'n roll'dur</i>

335
00:23:04,940 --> 00:23:07,720
<i>Dans edin, dans edin, dans edin, herkes şimdi</i>

336
00:23:07,820 --> 00:23:09,640
<i>Dans, dans, dans</i>

337
00:23:09,740 --> 00:23:12,360
<i>Dans edin, dans edin, dans edin, herkes şimdi</i>

338
00:23:12,460 --> 00:23:14,200
<i>Dans, dans, dans</i>

339
00:23:14,300 --> 00:23:16,760
<i>Bunu herkes yapıyor</i>

340
00:23:16,860 --> 00:23:18,960
<i>Bu boogie-woogie rock'n roll'dur</i>

341
00:23:19,060 --> 00:23:20,571
<i>Evet</i>

342
00:23:22,900 --> 00:23:25,240
<i>Boogie-woogie rock n' roll</i>

343
00:23:25,340 --> 00:23:27,480
<i>Gitar büyük bir ruhla seçiliyor</i>

344
00:23:27,580 --> 00:23:30,763
Peki, peki, peki.
Bakın burada ne var?

345
00:23:35,340 --> 00:23:37,920
Wesley, bunun sadece olduğunu söylediğini sanıyordum

346
00:23:38,020 --> 00:23:40,009
Grand Theft Auto çağrısı.

347
00:23:41,340 --> 00:23:45,400
Oğlum, sen de yapabilirsin
hapse git ya da evine git.

348
00:23:45,500 --> 00:23:49,127
Babanla konuştuktan sonra
Hapishaneyi seçerdim.

349
00:23:50,500 --> 00:23:51,681
Anla şunu, serseri.

350
00:23:54,940 --> 00:23:57,320
Burası ruh halime uymaya başlıyor.

351
00:23:57,420 --> 00:24:00,240
Karanlık ve pis kokulu.

352
00:24:00,340 --> 00:24:02,000
Kokuyu alıyor musun Wesley?

353
00:24:02,100 --> 00:24:06,520
Bu hootie otu.
Onlar soğukkanlı.

354
00:24:06,620 --> 00:24:10,280
Küçüklere alkol servisi...

355
00:24:10,380 --> 00:24:14,120
ve bir vaizin çocuğu,
şeytanın müziğini getiriyorum.

356
00:24:14,220 --> 00:24:17,961
O sahneden in, evlat.
O sahneden inin!

357
00:24:21,420 --> 00:24:25,440
Oğlum, biliyorsun gitmiyoruz
bu tür müzik için.

358
00:24:25,540 --> 00:24:27,802
Beni anlıyor musun?

359
00:24:28,740 --> 00:24:30,480
Beni anlıyor musun?

360
00:24:30,580 --> 00:24:32,080
Hiçbir şey yok
bu müzikte yanlış.

361
00:24:32,180 --> 00:24:35,568
Yanlış bir şey yok
bu insanlarla.

362
00:24:38,300 --> 00:24:39,600
Öyle görünüyor ki
küçük yanlış anlama

363
00:24:39,700 --> 00:24:42,480
Buradaki kanundan.

364
00:24:42,580 --> 00:24:44,200
Anlaşıldı mı?

365
00:24:44,300 --> 00:24:46,600
Wesley, burayı kapat!

366
00:24:46,700 --> 00:24:48,360
Defol buradan!

367
00:24:48,460 --> 00:24:50,369
Şimdi!

368
00:24:53,660 --> 00:24:56,440
Ona bu tadı vermem gerekiyordu
elimin tersinden.

369
00:24:56,540 --> 00:24:58,320
- Şimdi mi yaptın?
- Evet yaptım.

370
00:24:58,420 --> 00:25:00,440
Kendisi de pek beğenmedi.

371
00:25:00,540 --> 00:25:01,840
Neredeyse peşimden geliyordu.

372
00:25:01,940 --> 00:25:04,400
- Ne yaptı?
- Neredeyse peşimden geliyordu.

373
00:25:04,500 --> 00:25:07,200
Hocam bu alınacaktır
kendine iyi bak, sana söz veriyorum.

374
00:25:07,300 --> 00:25:07,960
Onun ne düşündüğünü bilmiyorum

375
00:25:08,060 --> 00:25:11,360
küçükleri honky tonk'a getirmek.

376
00:25:11,460 --> 00:25:12,720
Sadece bunun bir daha olmayacağından emin ol.

377
00:25:12,820 --> 00:25:15,120
Gerçekten üzgünüm.

378
00:25:15,220 --> 00:25:16,890
Üzgünüm dostum.

379
00:25:23,420 --> 00:25:24,520
Arabadan çık.

380
00:25:24,620 --> 00:25:27,041
Arabadan in dedim.

381
00:25:28,380 --> 00:25:30,608
- Teşekkür ederim şerif.
- Kendinize iyi bakın.

382
00:25:32,660 --> 00:25:34,920
Sizce ne yapmalıyım
yarın için vaaz vermek mi?

383
00:25:35,020 --> 00:25:37,880
Diğer yanağını mı çevireceksin?
Göze göz mü?

384
00:25:37,980 --> 00:25:40,520
Neden benim için vaaz vermiyorsun?

385
00:25:40,620 --> 00:25:41,840
Belki küçük bir şarkı söylersin.

386
00:25:41,940 --> 00:25:43,640
Ben hiçbir şey yapmadım...

387
00:25:43,740 --> 00:25:45,120
Yapmadığı için şanslısın
seni hapse atarım oğlum.

388
00:25:45,220 --> 00:25:46,880
Ben yanlış bir şey yapmadım baba.

389
00:25:46,980 --> 00:25:50,720
Hadi. Hiçbir şeyi doğru yapmadın!

390
00:25:50,820 --> 00:25:53,600
sana asla adım atmamanı söylemiştim
ayak yine o yere.

391
00:25:53,700 --> 00:25:56,480
Yeni başlayanlar için bu nasıl?

392
00:25:56,580 --> 00:25:57,720
Ve sen ikisini sürüklüyorsun
reşit olmayan kızlar yanınızda mı?

393
00:25:57,820 --> 00:25:59,800
Şerifle mi konuşuyorsun?

394
00:25:59,900 --> 00:26:02,360
O bir kızılderili. Ve o
bu insanlarla dalga geçiyorsun baba.

395
00:26:02,460 --> 00:26:05,160
Bunu biliyorum!
Ama bu senin savaşın değil.

396
00:26:05,260 --> 00:26:07,283
Henüz değil.

397
00:26:10,220 --> 00:26:13,640
Bu küçük müzik turu
seninki bitti.

398
00:26:13,740 --> 00:26:15,400
Artık bir özür turu zamanı geldi.

399
00:26:15,500 --> 00:26:17,880
annenle başlayarak
kim endişeleniyor?

400
00:26:17,980 --> 00:26:20,360
Ve yarın
kiliseden özür diliyorsun,

401
00:26:20,460 --> 00:26:23,680
çoğu aradı
ev bu gece zaten.

402
00:26:23,780 --> 00:26:28,040
Ve pazartesi günü sen ve ben
Nashville'e gidiyoruz

403
00:26:28,140 --> 00:26:30,891
ve sen orduya katılıyorsun evlat.

404
00:26:37,340 --> 00:26:40,320
Sen benim oğlumsun Ryan Wade.

405
00:26:40,420 --> 00:26:42,720
ve seni senden daha çok seviyorum
zamanla bileceksin.

406
00:26:42,820 --> 00:26:47,881
Ama senin için zamanı geldi
büyüyün ve erkek olun.

407
00:26:54,980 --> 00:26:58,680
Yapacağımdan emin değildim
Ryan Wade'i bir daha görebilecek miyim?

408
00:26:58,780 --> 00:27:00,920
Babası Ryan'ın vaktinin geldiğini düşündü

409
00:27:01,020 --> 00:27:02,760
büyüyüp adam olmak.

410
00:27:02,860 --> 00:27:05,040
Ve Sam Amca göreve başladı

411
00:27:05,140 --> 00:27:08,289
Ryan Wade'i o adama dönüştürmek.

412
00:27:10,220 --> 00:27:13,960
<i>Çok iyi görünüyor
yüksek topuklu ayakkabılarıyla</i>

413
00:27:14,060 --> 00:27:17,400
<i>Dikkat etsen iyi olur,
sana hüznü yaşatacak</i>

414
00:27:17,500 --> 00:27:20,480
<i>İki kere düşünsen iyi olur
senin yolunda yürüdüğünde</i>

415
00:27:20,580 --> 00:27:24,162
<i>Onunla birlikte olmanın ödenmesi gereken bir bedeli var</i>

416
00:27:27,940 --> 00:27:31,360
Dikkat!

417
00:27:31,460 --> 00:27:33,840
Gördüğüme inanamıyorum!

418
00:27:33,940 --> 00:27:37,960
Beş aracım aşağıda,
aksa ihtiyaç duyan bir römork,

419
00:27:38,060 --> 00:27:39,920
ve yağının değişmesi gereken bir cip,

420
00:27:40,020 --> 00:27:41,800
ve siz aptallar buna karar veriyorsunuz

421
00:27:41,900 --> 00:27:44,680
motor havuzumda özel bir konser ver!

422
00:27:44,780 --> 00:27:46,720
Kilitleyin.

423
00:27:46,820 --> 00:27:51,160
Er Wade, bu senin yeni işin.
Motor havuzuma serenat mı yapıyorsun?

424
00:27:51,260 --> 00:27:52,720
Efendim, hayır efendim.

425
00:27:52,820 --> 00:27:54,040
Peki, konuya girmişken,

426
00:27:54,140 --> 00:27:56,800
Sana bir sorum var.

427
00:27:56,900 --> 00:27:59,082
Bunu nerede öğrendin?
böyle mi şarkı söylersin oğlum?

428
00:28:01,380 --> 00:28:03,050
Bir tane daha dinleyelim.

429
00:28:04,300 --> 00:28:06,000
Olduğun gibi!

430
00:28:06,100 --> 00:28:09,600
Yalnızca kader, DNA veya yüce Tanrının Kendisi

431
00:28:09,700 --> 00:28:13,000
başka planları varmış gibi görünüyordu
Er Ryan Wade için.

432
00:28:13,100 --> 00:28:14,880
Pekala çocuklar, hadi yapalım.

433
00:28:14,980 --> 00:28:18,520
Ryan şarkı söyleyerek yoluna devam etti
iki yıl askerlik yaptım

434
00:28:18,620 --> 00:28:22,840
ham yeteneklerini geliştirerek
dünya çapında bir şarkı sesi,

435
00:28:22,940 --> 00:28:25,720
hiçbir ipucunun olmaması
Nashville'de,

436
00:28:25,820 --> 00:28:28,520
Drexel Hemsley adında genç bir adam

437
00:28:28,620 --> 00:28:31,520
benzer bir durumdaydı,
daha az yapılandırılmışsa yol.

438
00:28:35,420 --> 00:28:41,120
<i>Beboppin bebeğim,
gidebileceğini biliyorsun, gidebilir, gidebilir</i>

439
00:28:41,220 --> 00:28:45,120
<i>Beboppin bebeğim, salla, rock'n roll</i>

440
00:28:45,220 --> 00:28:52,160
<i>Ondan dans etmesini isteyebilirsin,
ama yavaş dans etmek istemiyor</i>

441
00:28:52,260 --> 00:28:56,410
<i>Beboppin bebeğim, kızım,
beni şaşırttın...</i>

442
00:29:00,060 --> 00:29:01,760
Ryan, Ryan, Ryan.

443
00:29:01,860 --> 00:29:03,560
Ben Dr.Ralph Jennings.

444
00:29:03,660 --> 00:29:05,760
başkanı
Güneydoğu İncil Koleji.

445
00:29:05,860 --> 00:29:09,600
Baban bana senin bir aklın olduğunu söyledi
bir gün onun ayak izlerini takip etmek.

446
00:29:09,700 --> 00:29:11,400
Ve eğer algılarsan
yaptığı çağrının aynısı,

447
00:29:11,500 --> 00:29:14,160
Orada sana her zaman bir yer var.

448
00:29:14,260 --> 00:29:17,125
Bak sana ne dedim oğlum?

449
00:29:24,420 --> 00:29:28,960
Ve Rab Yunus'a Ninova'ya gitmesini söyledi
ve onları yaklaşmakta olan yargıya karşı uyarın.

450
00:29:29,060 --> 00:29:33,360
Sorun şu ki, Jonah dinlemiyordu.

451
00:29:33,460 --> 00:29:35,400
ve belli bir balık bekliyordu

452
00:29:35,500 --> 00:29:39,685
Tanrı'dan kaçmaya karar verdiğinde.

453
00:29:50,500 --> 00:29:52,040
Tatlım, ne oldu?

454
00:29:52,140 --> 00:29:54,004
Oturuyor olman iyi bir şey.

455
00:29:59,620 --> 00:30:01,085
Tamam, öyle mi?

456
00:30:02,980 --> 00:30:05,160
<i>Beboppin bebeğim,
gidebileceğini biliyorsun, gidebilir, gidebilir</i>

457
00:30:05,260 --> 00:30:09,524
Drexel Hemsley.
Drexel Hemsley!

458
00:30:10,780 --> 00:30:12,400
Ryan bunu duyamaz.

459
00:30:12,500 --> 00:30:14,080
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.

460
00:30:14,180 --> 00:30:18,083
- Neden?
- Şehirdeki her mağazanın vitrininde var.

461
00:30:19,540 --> 00:30:21,165
Nasıl yapılır?

462
00:30:29,700 --> 00:30:35,080
<i>Kızım, yavaşla,
Seni tanımak istiyorum</i>

463
00:30:35,180 --> 00:30:37,520
Sana gösterebileceğimi biliyorum

464
00:30:37,620 --> 00:30:40,720
Bu kim?

465
00:30:40,820 --> 00:30:44,606
<i>Beboppin bebeğim,
gidebileceğini biliyorsun, gidebilir, gidebilir</i>

466
00:30:46,300 --> 00:30:49,760
<i>Beboppin bebeğim, salla, rock'n roll</i>

467
00:30:49,860 --> 00:30:54,320
Bunu kaç kez yapabilirsin
oğlum aynı şarkıyı mı çalıyor?

468
00:30:54,420 --> 00:30:55,960
Görünüşe göre birçok kez

469
00:30:56,060 --> 00:30:58,760
İsa Petrus'a bağışlamamız gerektiğini öğretti.

470
00:31:00,060 --> 00:31:01,520
Bu bir moda.

471
00:31:01,620 --> 00:31:03,680
Bu işler hiçbir zaman sürmez.

472
00:31:04,780 --> 00:31:08,089
Ey Rabbim!

473
00:31:15,060 --> 00:31:16,960
Bu da ne?

474
00:31:17,060 --> 00:31:18,640
Karbonhidrat var baba.

475
00:31:18,740 --> 00:31:21,720
Ne? Karbonhidrat mı?

476
00:31:21,820 --> 00:31:23,920
Bir valf atışı.

477
00:31:24,020 --> 00:31:25,280
Karbonhidratta mı?

478
00:31:25,380 --> 00:31:27,120
Evet, ihtiyacın var...
yenisine ihtiyacın var.

479
00:31:27,220 --> 00:31:28,360
Tamam aşkım.

480
00:31:28,460 --> 00:31:33,520
Bu ilk kez değil.

481
00:31:33,620 --> 00:31:35,160
Ne işe yarıyor?

482
00:31:35,260 --> 00:31:39,960
Yakıtı motora besler.

483
00:31:40,860 --> 00:31:43,008
Kötü jetlerin var.

484
00:31:44,500 --> 00:31:45,960
Ordudaki arabaları mı öğrendin?

485
00:31:46,060 --> 00:31:48,760
Hayır efendim, her zaman karışık
onlarla. Bunu biliyorsun.

486
00:31:48,860 --> 00:31:51,840
aldığını hiç görmedim
bu şeylerden biri dışarıda.

487
00:31:51,940 --> 00:31:54,247
Bu yeni bir şey.

488
00:31:59,100 --> 00:32:01,043
Nasılsın oğlum?

489
00:32:03,740 --> 00:32:05,800
Ben iyiyim.

490
00:32:05,900 --> 00:32:07,400
Sanırım çözüyorum.

491
00:32:07,500 --> 00:32:10,680
hiç sanmıyorum
gerçekten çöz.

492
00:32:10,780 --> 00:32:12,480
Bu Tanrı'nın işidir.

493
00:32:12,580 --> 00:32:16,560
Bizim işimiz O'nun bizi yarattığı kişi olmaktır

494
00:32:16,660 --> 00:32:20,082
ve O'nun bizi yapmaya çağırdığı şeyi yapmak.

495
00:32:21,620 --> 00:32:24,040
Vaiz konuşuyor.

496
00:32:24,140 --> 00:32:26,280
Baban burada,

497
00:32:26,380 --> 00:32:29,040
Seninle çok gurur duyuyorum oğlum.

498
00:32:29,140 --> 00:32:30,920
Çağrıyı duyduğun için

499
00:32:31,020 --> 00:32:34,840
ve ona itaatkar kalmak.

500
00:32:34,940 --> 00:32:37,691
Haydi, yiyecek bir şeyler alalım.

501
00:33:02,780 --> 00:33:05,920
Selamlar!

502
00:33:06,020 --> 00:33:09,442
Merhaba. Bir saniye bekleyebilir misin?
Bu cıvatayı yeni aldım.

503
00:33:14,660 --> 00:33:16,960
Ah oğlum.

504
00:33:17,060 --> 00:33:21,240
Bu çocuğun 24'ü var mı?
karat borular falan!

505
00:33:21,340 --> 00:33:23,568
Ah dostum!

506
00:33:25,580 --> 00:33:26,680
Hayranısın, anlıyorum.

507
00:33:26,780 --> 00:33:28,245
Ah evet.

508
00:33:30,860 --> 00:33:32,520
Siz akraba mısınız?

509
00:33:32,620 --> 00:33:34,040
Sen onun için tam bir zil sesisin.

510
00:33:34,140 --> 00:33:36,840
Biliyorum. Bunu her zaman duyuyorum ama hayır.

511
00:33:36,940 --> 00:33:39,000
İlgili değil, hiçbir şey.

512
00:33:39,100 --> 00:33:41,680
Avi Hirshberg
Brooklyn Hirshberg'ler.

513
00:33:41,780 --> 00:33:43,560
Kovboy aksanının seni kandırmasına izin verme.

514
00:33:43,660 --> 00:33:45,520
Bu sadece iş için iyidir.

515
00:33:45,620 --> 00:33:47,120
Yakaladım. Ryan Wade.

516
00:33:47,220 --> 00:33:48,920
Peki nasılsınız Bay Wade?

517
00:33:49,020 --> 00:33:50,160
Size nasıl yardım edebilirim?

518
00:33:50,260 --> 00:33:52,200
Valve bu karbonhidrata ateş etti.

519
00:33:52,300 --> 00:33:53,720
Evet.

520
00:33:53,820 --> 00:33:55,640
Sanırım yeniden yapılanma süreci geride kaldı.

521
00:33:55,740 --> 00:33:57,480
Ah hayır, mecbur kalacağım
yenisini sipariş et bence.

522
00:33:57,580 --> 00:34:00,480
Bunu nereden çıkardın?

523
00:34:00,580 --> 00:34:02,280
Düz Kafa Altı.

524
00:34:02,380 --> 00:34:04,240
Elbette. Sana benziyor
arabaların arasında yolunuzu bilin.

525
00:34:04,340 --> 00:34:08,440
Ne zaman yapacağımı bilecek kadar biliyorum
gerçek bir tamirciye gitmem lazım

526
00:34:08,540 --> 00:34:11,530
İş mi istiyorsun?

527
00:34:12,740 --> 00:34:14,560
- Hayır, teşekkürler.
- Hayır, gerçekten.

528
00:34:14,660 --> 00:34:16,640
Bende bir tane var.
Ben de okula gidiyorum.

529
00:34:16,740 --> 00:34:18,360
Haydi, benimle çalış.

530
00:34:18,460 --> 00:34:20,680
Biz etrafta takılacağız
karbüratörlerin sabitlenmesi,

531
00:34:20,780 --> 00:34:22,520
Drexel ile birlikte şarkı söylüyor.

532
00:34:22,620 --> 00:34:24,160
Cuma günleri bile barbekü yapıyorum.

533
00:34:24,260 --> 00:34:26,320
sana şunu söyleyeyim,
Sana haftada 10 dolar vereceğim

534
00:34:26,420 --> 00:34:28,000
ve yiyebileceğiniz tek şey.

535
00:34:28,100 --> 00:34:31,560
Bu cazip gelebilir ama hayır, teşekkürler.

536
00:34:31,660 --> 00:34:33,320
Tamam, bu çok kötü.

537
00:34:33,420 --> 00:34:36,920
Pekala, sana ne diyeceğim?
Çarşamba günü geliyorsun

538
00:34:37,020 --> 00:34:38,080
Bunu yaptırmalıydım.

539
00:34:38,180 --> 00:34:39,320
Çarşamba?

540
00:34:39,420 --> 00:34:40,600
- Evet.
- Elbette.

541
00:34:40,700 --> 00:34:42,643
O zaman görüşürüz.
Teşekkür ederim.

542
00:34:44,220 --> 00:34:46,004
Nasıl olduğunu anlayamıyorum
ona ne kadar benziyorsun

543
00:34:48,060 --> 00:34:49,720
Günaydın Bayan Carter.

544
00:34:49,820 --> 00:34:51,120
Günaydın.

545
00:34:51,220 --> 00:34:53,163
İşte buyurun.
Benim için burayı imzala.

546
00:34:56,900 --> 00:34:58,411
Hanımlar.

547
00:35:01,180 --> 00:35:03,123
Teşekkür ederim.

548
00:35:17,100 --> 00:35:25,520
<i>Aşkın beni bu gece tutuyor</i>

549
00:35:25,620 --> 00:35:30,931
<i>Uzakta olsak bile</i>

550
00:35:32,900 --> 00:35:41,360
<i>Aşkın beni bu gece tutuyor</i>

551
00:35:41,460 --> 00:35:47,841
<i>Sabah başka bir gün getirene kadar</i>

552
00:35:52,220 --> 00:35:54,000
Bayanlar ve baylar,

553
00:35:54,100 --> 00:35:57,160
Sadece herkesin bilmesini istiyorum
bu iyi bir genç adam,

554
00:35:57,260 --> 00:36:00,640
ve az önce söylediği şarkı,
bu annesinin en sevdiği şey.

555
00:36:00,740 --> 00:36:02,080
Evet efendim, öyle.

556
00:36:02,180 --> 00:36:03,280
Peki buna ne dersiniz?

557
00:36:03,380 --> 00:36:05,240
Bu güzeldi.

558
00:36:05,340 --> 00:36:07,880
Bu bizim şovumuz.
Gelecek hafta görüşürüz.

559
00:36:07,980 --> 00:36:10,481
Biliyor musun, onun içini görebiliyorum.

560
00:36:13,540 --> 00:36:15,320
Ne düşündüğünü biliyorum.

561
00:36:15,420 --> 00:36:18,320
Ne söyleyeceğini biliyorum.

562
00:36:18,420 --> 00:36:21,285
Sırada ne olacağını bile biliyorum
dans hareketi olacak.

563
00:36:24,380 --> 00:36:26,400
Ben deli olabilirim.

564
00:36:26,500 --> 00:36:30,200
Anne, bunu artık yapamam.

565
00:36:30,300 --> 00:36:31,920
Ne yap?

566
00:36:32,020 --> 00:36:35,600
Bu çağrıyı duymuyorum
Babam duymamı istiyor.

567
00:36:35,700 --> 00:36:37,520
Orada değil.

568
00:36:37,620 --> 00:36:39,920
Bunu anlaman yeterince uzun sürdü.

569
00:36:40,020 --> 00:36:42,120
Peki anne, ne anlamı var?
okula gitmemden

570
00:36:42,220 --> 00:36:44,846
duymadığım bir çağrı için mi?

571
00:36:47,180 --> 00:36:48,800
Hala Nashville'e gidiyorum.

572
00:36:48,900 --> 00:36:51,128
tasvip etmeyeceğiniz yerler.

573
00:36:54,380 --> 00:36:57,760
Sadece gerçek müziğin çalındığını duymak için.

574
00:36:57,860 --> 00:37:00,920
Çok acı çektim anne çünkü...

575
00:37:01,020 --> 00:37:03,248
duyduğum tek çağrı bu.

576
00:37:05,980 --> 00:37:08,128
Babana ne zaman söylemeyi düşünüyorsun?

577
00:37:13,180 --> 00:37:15,320
Belki benim için ona söyleyebilirsin.

578
00:37:15,420 --> 00:37:17,440
Hayır.

579
00:37:17,540 --> 00:37:21,560
Reece Ryan Wade'in hiç şansı yok.

580
00:37:21,660 --> 00:37:25,840
Öğrenmek bir erkeğin işidir
kendi hakikatinde durmak.

581
00:37:25,940 --> 00:37:29,200
Umarım sana bir şey öğrettiysek

582
00:37:29,300 --> 00:37:31,120
Tanrının sevgisi bizi arıyor

583
00:37:31,220 --> 00:37:35,400
her durumda bizim iyiliğimizi ister.

584
00:37:35,500 --> 00:37:39,685
Eğer rüyanda O varsa
hiçbir şey onların karşısında duramaz.

585
00:37:44,180 --> 00:37:45,160
Ne?

586
00:37:45,260 --> 00:37:47,442
Bu benim için bir çağrı değil.

587
00:37:52,580 --> 00:37:54,880
Ama hediyeyi aldın.

588
00:37:54,980 --> 00:37:57,280
Millet, öğretmeniniz öyle söylüyor.

589
00:37:57,380 --> 00:37:59,721
Ama ben değilim baba.

590
00:38:00,940 --> 00:38:05,280
Ryan, yaptığımız en kötü hatalar

591
00:38:05,380 --> 00:38:07,240
kararlar öyle
aceleyle yapılır,

592
00:38:07,340 --> 00:38:09,640
anladın mı?

593
00:38:09,740 --> 00:38:13,080
Hadi burada yavaşlayalım
ve okul yılını bitir...

594
00:38:13,180 --> 00:38:16,887
Baba, baba.
Zaten geri çekildim.

595
00:38:23,060 --> 00:38:26,800
Ryan, okulu bıraktın mı?

596
00:38:26,900 --> 00:38:29,082
Dün okulu bıraktım.

597
00:38:33,740 --> 00:38:35,365
Baba, ben...

598
00:38:50,700 --> 00:38:52,245
Ryan...

599
00:38:54,140 --> 00:38:56,288
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

600
00:39:05,500 --> 00:39:07,800
Tamam aşkım.

601
00:39:07,900 --> 00:39:11,641
Peki, bu senin hayatın.

602
00:39:13,260 --> 00:39:15,249
Artık bir erkeksin sanırım.

603
00:39:21,060 --> 00:39:24,640
Ne... planın ne?

604
00:39:24,740 --> 00:39:26,480
Ne yapacaksın?

605
00:39:26,580 --> 00:39:30,560
Bir süre yaşamak istiyorum
bir kez olsun ben ol.

606
00:39:30,660 --> 00:39:31,960
Ve kendin olamadın

607
00:39:32,060 --> 00:39:34,120
söylediğin bu mu?

608
00:39:34,220 --> 00:39:36,560
Bunu sübvanse etmeyeceğim.

609
00:39:36,660 --> 00:39:38,920
Bunu anlıyorsun değil mi?

610
00:39:39,020 --> 00:39:42,124
Bunu yapmanı beklemiyordum.

611
00:39:44,060 --> 00:39:46,440
Meydanın yakınında bir daire buldum.

612
00:39:46,540 --> 00:39:49,320
Tamam sanırım sen
her şeyi çözdüm.

613
00:39:49,420 --> 00:39:51,284
Üzgünüm.

614
00:39:53,140 --> 00:39:56,040
sadece olmaya çalışıyorum
O beni ne yaptı,

615
00:39:56,140 --> 00:39:58,527
başka bir şey değil.

616
00:40:02,540 --> 00:40:05,371
Kalbimi kırıyorsun oğlum.

617
00:40:24,860 --> 00:40:26,485
Burayı imzalayın lütfen.

618
00:40:33,180 --> 00:40:35,760
Jenny?

619
00:40:37,580 --> 00:40:38,841
Heh.

620
00:40:44,380 --> 00:40:47,800
Hiç kimse sana baktığını söylemedi
tıpkı Drexel Hemsley gibi mi?

621
00:40:47,900 --> 00:40:50,880
Evet bayan.

622
00:40:50,980 --> 00:40:52,440
Bunu daha önce de duymuştum.

623
00:40:52,540 --> 00:40:55,640
Senin o olduğunu sanıyordum.
Annesi hemen üst katta...

624
00:40:55,740 --> 00:40:58,560
Cheryl! Bunu duymadın, tamam mı?

625
00:41:00,540 --> 00:41:02,722
Bunun bir sır olması gerekiyordu,
bariz sebeplerden dolayı.

626
00:41:05,740 --> 00:41:07,560
Merhaba Ryan.

627
00:41:07,660 --> 00:41:10,560
Yani sen bir hemşiresin.

628
00:41:10,660 --> 00:41:13,127
Evet öyleyim.

629
00:41:15,460 --> 00:41:17,528
Ordu nasıldı?

630
00:41:19,060 --> 00:41:20,730
İyiydi.

631
00:41:23,060 --> 00:41:25,960
Hey...

632
00:41:26,060 --> 00:41:29,440
belki ister misin
bir ara bir araya geliriz,

633
00:41:29,540 --> 00:41:33,840
bir fincan kahve falan alır mısın?

634
00:41:33,940 --> 00:41:35,600
Ah ben...

635
00:41:35,700 --> 00:41:39,880
Kusura bakma, biriyle görüşeceğim.

636
00:41:39,980 --> 00:41:42,606
Tamam, sorun değil.

637
00:41:45,940 --> 00:41:48,000
Seni görmek güzel Ryan.

638
00:41:48,100 --> 00:41:51,329
Seni görmek gerçekten çok güzel Jenny.

639
00:41:59,460 --> 00:42:01,680
Harika görünüyorsun.

640
00:42:01,780 --> 00:42:03,405
Teşekkürler.

641
00:43:19,740 --> 00:43:21,968
Baba...

642
00:43:23,420 --> 00:43:26,490
bu sevgili hanımefendiye rahmet eyle.

643
00:43:33,020 --> 00:43:34,724
Merhaba.

644
00:43:37,780 --> 00:43:42,760
Oğlunuzun müziği benim için çok şey ifade ediyor.

645
00:43:42,860 --> 00:43:45,640
ve sadece seni görmek istedim

646
00:43:45,740 --> 00:43:48,571
biraz dua et.

647
00:43:50,900 --> 00:43:53,207
Sadece gideceğim. Sorun değil.

648
00:44:08,660 --> 00:44:14,449
<i>Resmini zihnimde görebiliyorum</i>

649
00:44:16,380 --> 00:44:23,600
<i>Son derece gerçekçi görünen bir vizyon</i>

650
00:44:23,700 --> 00:44:31,000
<i>Seni her gece rüyalarımda özlüyorum</i>

651
00:44:31,100 --> 00:44:38,000
<i>Zaman ve mekan bizi asla ayıramaz</i>

652
00:44:38,100 --> 00:44:41,880
<i>Aşkın beni bu gece tutuyor</i>

653
00:44:41,980 --> 00:44:47,484
<i>Uzakta olsak bile</i>

654
00:44:49,260 --> 00:44:51,362
Dexter.

655
00:45:24,100 --> 00:45:27,760
O zaman bilmiyordum.
Ama artık biliyorum.

656
00:45:27,860 --> 00:45:32,040
İçerideki bir şey
Ryan o gün öldü.

657
00:45:32,140 --> 00:45:39,000
<i>Resmini zihnimde görebiliyorum</i>

658
00:45:39,100 --> 00:45:46,800
<i>Son derece gerçekçi görünen bir vizyon</i>

659
00:45:46,900 --> 00:45:55,044
<i>Seni her gece rüyalarımda özlüyorum</i>

660
00:46:17,940 --> 00:46:19,400
Hala işe alıyor musun?

661
00:46:19,500 --> 00:46:22,920
Bir işin olduğunu sanıyordum?

662
00:46:23,020 --> 00:46:25,720
Sanırım burada çalışmayı tercih ederim.

663
00:46:25,820 --> 00:46:28,680
Seni buraya getiren şey düşünmektir.

664
00:46:28,780 --> 00:46:31,000
Neden içeri girmiyorsun?
Arabayı çalıştır ve onu çalıştır.

665
00:46:31,100 --> 00:46:33,771
Beş dakika önce başladın.

666
00:46:35,500 --> 00:46:38,800
Çok güzeller, Ryan.
Teşekkür ederim.

667
00:46:38,900 --> 00:46:41,800
Seni görmek de çok güzeldi.

668
00:46:41,900 --> 00:46:45,360
Ama dediğim gibi biriyle görüşüyorum.

669
00:46:45,460 --> 00:46:48,280
Yani, ben... özür dilerim.

670
00:46:48,380 --> 00:46:50,200
Yine de kendine iyi bak, tamam mı?

671
00:46:50,300 --> 00:46:52,280
Evet. Hoşçakal.

672
00:46:52,380 --> 00:46:55,290
Tamam, hoşçakal.

673
00:47:01,580 --> 00:47:03,760
Sana çiçek gönderen çocuk mu?

674
00:47:03,860 --> 00:47:05,440
Evet.

675
00:47:05,540 --> 00:47:08,600
O kadar iyi görünen kişi
Drexel Hemsley'in kendisi olarak

676
00:47:08,700 --> 00:47:10,080
az önce sana çıkma mı teklif ettim?

677
00:47:11,300 --> 00:47:13,760
Ve o senin eski erkek arkadaşın mı?

678
00:47:13,860 --> 00:47:15,440
Bir kere çıkmıştık.

679
00:47:15,540 --> 00:47:18,360
Altı yıl önce ama tam bir felaketti.

680
00:47:18,460 --> 00:47:19,800
Onu tekrar nasıl tanıyacaksın?

681
00:47:19,900 --> 00:47:21,760
eğer randevuya çıkmazsan?

682
00:47:21,860 --> 00:47:23,840
Peki, istediğimi kim söyledi
onu tekrar tanıyabildik mi?

683
00:47:23,940 --> 00:47:26,327
Gözlerin kızım, o kim.

684
00:47:28,580 --> 00:47:33,000
Ah, neden bu kadar karmaşıksın dostum?

685
00:47:33,100 --> 00:47:35,160
Hayır dedi.

686
00:47:35,260 --> 00:47:38,640
Adam. Ona çiçek gönderdin, değil mi?

687
00:47:38,740 --> 00:47:40,320
Tıpkı bana söylediğin gibi.

688
00:47:40,420 --> 00:47:43,520
Ve kart.
Kartta ne yazıyordu?

689
00:47:43,620 --> 00:47:45,360
Benden.

690
00:47:45,460 --> 00:47:49,240
Hayır adam. Söylemek zorundasın
"Seni özledim" gibi şeyler.

691
00:47:49,340 --> 00:47:53,720
"Bana ikinci bir şans ver.
Güller kırmızıdır. Seni seviyorum.

692
00:47:53,820 --> 00:47:55,800
Seninle olmayı çok istiyorum."

693
00:47:55,900 --> 00:47:57,800
Bir erkek arkadaşı var.

694
00:47:57,900 --> 00:48:00,360
Önemli değil. Yapman gereken
onu güldür, gülümset.

695
00:48:00,460 --> 00:48:02,080
Kızlar bunu anlayamıyor
hak ettikleri ilgiyi.

696
00:48:02,180 --> 00:48:04,760
Pompalamalısın
ses seviyesini artırın veya uzaklaşın.

697
00:48:04,860 --> 00:48:07,200
Standartlarınızı düşürmenin zamanı değil.

698
00:48:07,300 --> 00:48:08,480
Onları yükseltmenin zamanı geldi.

699
00:48:08,580 --> 00:48:10,444
Ne yapmam gerekiyor?

700
00:48:15,100 --> 00:48:19,040
<i>Hayatımın meleği</i>

701
00:48:19,140 --> 00:48:22,000
<i>Sevgili meleğim</i>

702
00:48:22,100 --> 00:48:26,680
<i>İhtiyacım olan tek şey sensin</i>

703
00:48:26,780 --> 00:48:34,760
<i>Yalnızken hayatıma girdin</i>

704
00:48:34,860 --> 00:48:38,680
<i>Beni düşük olmadığıma inandırdı</i>

705
00:48:38,780 --> 00:48:41,000
<i>Düşük değildim</i>

706
00:48:41,100 --> 00:48:43,280
<i>Beni inandırdı</i>

707
00:48:43,380 --> 00:48:47,640
<i>Hayatımın meleği</i>

708
00:48:47,740 --> 00:48:50,200
<i>Sevgili meleğim</i>

709
00:48:50,300 --> 00:48:53,160
<i>Rüya gibisin</i>

710
00:48:53,260 --> 00:48:54,840
<i>Tıpkı bir rüya gibi</i>

711
00:48:54,940 --> 00:49:00,720
<i>Ama işte buradasın ve sen gerçeksin</i>

712
00:49:00,820 --> 00:49:01,960
<i>Seni seviyorum</i>

713
00:49:02,060 --> 00:49:02,920
<i>Seni seviyorum</i>

714
00:49:03,020 --> 00:49:06,360
<i>Beni sevmek</i>

715
00:49:06,460 --> 00:49:07,920
Beni nasıl buldun?

716
00:49:08,020 --> 00:49:11,040
Arkadaşın...
Cheryl biraz yardımcı oldu.

717
00:49:11,140 --> 00:49:12,640
Onu öldüreceğim.

718
00:49:12,740 --> 00:49:16,040
Kahve. Sadece bir fincan kahve.

719
00:49:16,140 --> 00:49:19,440
Bakmak. Bir sürü şarkı biliyorum

720
00:49:19,540 --> 00:49:23,600
ve herkese şarkı söyleyeceğim
siz evet diyene kadar onlardan.

721
00:49:23,700 --> 00:49:26,280
İşin bitti.
İşte sıcaklık geliyor.

722
00:49:26,380 --> 00:49:28,280
Bu olabilir mi
barış çağrısını rahatsız mı ediyorsunuz?

723
00:49:28,380 --> 00:49:30,280
Benim için polisi mi aradın?

724
00:49:30,380 --> 00:49:32,080
Ah, onları aramadım.

725
00:49:32,180 --> 00:49:35,040
Ve neden her zaman polis var
seninle ve benimle ilgili mi?

726
00:49:35,140 --> 00:49:38,160
Memur, bakın.
Hiçbir yere gitmiyorum

727
00:49:38,260 --> 00:49:43,240
bu kız kabul edene kadar
benimle randevuya çık

728
00:49:43,340 --> 00:49:44,840
ya da beni tutuklarsın.

729
00:49:44,940 --> 00:49:46,840
Bir erkek arkadaşım var!

730
00:49:46,940 --> 00:49:50,120
Peki o nerede?
Çünkü o burada değil.

731
00:49:50,220 --> 00:49:52,440
ve şarkı söyleyen o değil
Bu gece şarkıları seviyorsun.

732
00:49:52,540 --> 00:49:56,040
Bayan, çocukla sadece bir fincan Joe.

733
00:49:56,140 --> 00:49:57,401
Ne acı verir ki?

734
00:49:59,820 --> 00:50:02,960
Kusura bakma dostum, hadi gidelim!

735
00:50:03,060 --> 00:50:07,520
Tamam aşkım! Kahve. Bir fincan.

736
00:50:07,620 --> 00:50:11,800
Ama yalnızca yedek şarkıcınız varsa
bizimle gelmeyi kabul ediyor.

737
00:50:14,060 --> 00:50:17,721
Oğlum, gelini öp!

738
00:50:22,580 --> 00:50:26,560
Neyse şunu söyleyelim
güzel bir fincan kahveydi.

739
00:50:26,660 --> 00:50:29,360
1960 yılının Ağustos ayında,

740
00:50:29,460 --> 00:50:33,120
hayatlarımız şöyle başladı
Bay ve Bayan Ryan Wade.

741
00:50:33,220 --> 00:50:35,040
Ve zaman ilerledi.

742
00:50:35,140 --> 00:50:39,160
Ryan ve ben güzel bir yere yerleştik.
küçük küçük kasaba rutini,

743
00:50:39,260 --> 00:50:41,000
ve birlikte hayatımızı kurduk.

744
00:50:41,100 --> 00:50:43,800
Ryan, Avi'yle araba tamir ediyor.

745
00:50:43,900 --> 00:50:46,720
aradığı şeyi bulmuş gibi davranarak.

746
00:50:46,820 --> 00:50:51,520
<i>Eğlenceli, eğlenceli, güneşte eğlenceli</i>

747
00:50:51,620 --> 00:50:55,560
<i>Her yerde iyi titreşimler</i>

748
00:50:55,660 --> 00:51:00,760
<i>Dans et, dans et, kumda dans et</i>

749
00:51:00,860 --> 00:51:04,806
<i>Güneşin yansımaları, okyanus bronzluğu</i>

750
00:51:08,620 --> 00:51:12,760
<i>Kızlar ve oğlanlar her yerde</i>

751
00:51:12,860 --> 00:51:16,320
<i>Gün doğumunda sörf</i>

752
00:51:16,420 --> 00:51:21,480
<i>Aşk havada süzülüyor</i>

753
00:51:21,580 --> 00:51:25,844
<i>Gün doğumunda sörf</i>

754
00:51:30,220 --> 00:51:32,560
Saat 8:55 ve 70 derece.

755
00:51:32,660 --> 00:51:34,280
Haber sonrası hava durumu.

756
00:51:34,380 --> 00:51:37,360
Büyük haber mi? Savaş çıktı
Bu sabah Orta Doğu.

757
00:51:37,460 --> 00:51:38,240
Artık yayıldı

758
00:51:38,340 --> 00:51:40,520
İsrail'in liman kenti Hayfa
Akdeniz'de.

759
00:51:40,620 --> 00:51:43,640
Suriye uçaklarını bombalamaya gönderdi
Hayfa petrol rafinerisi,

760
00:51:43,740 --> 00:51:44,960
alevler içinde bırakıyor.

761
00:51:45,060 --> 00:51:46,840
Üç İsrail uçağı düşürüldü

762
00:51:46,940 --> 00:51:49,000
Ürdün jetleriyle it dalaşında.

763
00:51:49,100 --> 00:51:51,800
Üç Suriyeli MiG saldırıya uğradı
Magneto şehri.

764
00:51:51,900 --> 00:51:53,160
Diğer haberlerde...

765
00:51:53,260 --> 00:51:55,800
Bunun ne alakası var

766
00:51:55,900 --> 00:52:00,280
Hıristiyan kilisesi ile
Tennessee eyaletinde mi?

767
00:52:00,380 --> 00:52:02,160
Her şey!

768
00:52:02,260 --> 00:52:05,921
Her şeyle ilgisi var!

769
00:52:07,100 --> 00:52:10,920
Bizler Allah'ın kelamıyla emredildik,

770
00:52:11,020 --> 00:52:14,920
ona dualarımızdan dinlenme fırsatı vermemek için.

771
00:52:15,020 --> 00:52:19,921
Kimin için? Bugün İsrail için.

772
00:52:21,740 --> 00:52:24,760
Kıymetli Rabbimiz ve kurtarıcımız

773
00:52:24,860 --> 00:52:27,804
kendisi de bir Yahudiydi!

774
00:52:29,620 --> 00:52:31,760
Eğer Allah'ı seviyorsak,

775
00:52:31,860 --> 00:52:35,240
Allah'ın sevdiğini biz de sevmeliyiz.

776
00:52:35,340 --> 00:52:38,280
Ve Tanrı seçilmiş halkını seviyor!

777
00:52:40,820 --> 00:52:44,200
Sembolik olarak yaktım

778
00:52:44,300 --> 00:52:47,480
sekiz mum
Hanuka menorası.

779
00:52:47,580 --> 00:52:53,722
Tanrı'nın halkının buna ihtiyacı var
Hanuka mucizesi yine.

780
00:52:57,500 --> 00:53:01,640
İsrail savaşı kazandı.
Bir modern zaman mucizesi.

781
00:53:01,740 --> 00:53:04,960
Ama bizim mucizemiz,
kendi ailemize sahip olmak,

782
00:53:05,060 --> 00:53:07,680
görünüşe göre öyle olması gerekmiyordu.

783
00:53:07,780 --> 00:53:10,680
Doktorlar Ryan'ın
ve asla yapmazdım

784
00:53:10,780 --> 00:53:13,042
bu değerli hediyelerden biri.

785
00:53:18,940 --> 00:53:21,760
Çok yönsüz görünüyor.

786
00:53:21,860 --> 00:53:24,680
Onun ötesinde bir şeye ihtiyacı var
sadece geçimimi sağlıyorum.

787
00:53:24,780 --> 00:53:26,440
Belki bir çağrı?

788
00:53:26,540 --> 00:53:28,680
Zamanı geldi.

789
00:53:28,780 --> 00:53:31,000
Ona gerçeği söylemenin zamanı geldi.

790
00:53:31,100 --> 00:53:36,000
Her gece o adamın yüzünü görüyorum.

791
00:53:36,100 --> 00:53:39,680
bana söz vermemi sağlıyor

792
00:53:39,780 --> 00:53:41,720
hiçbir şey söylememek

793
00:53:41,820 --> 00:53:44,969
ikisi de gidene kadar.

794
00:53:46,660 --> 00:53:51,080
İçime diken oldu
31 yıldır yanındayım anne.

795
00:53:51,180 --> 00:53:55,080
Bunu düşünüyorum.
Her gün.

796
00:53:55,180 --> 00:53:56,440
Gerçek seni özgür kılacak.

797
00:53:56,540 --> 00:53:59,450
Kim olduğunu bilmeye hakkı var.

798
00:54:05,460 --> 00:54:09,240
<i>Kızlar ve oğlanlar her yerde</i>

799
00:54:09,340 --> 00:54:13,960
<i>Gün doğumunda sörf</i>

800
00:54:14,060 --> 00:54:17,840
<i>Aşk havada süzülüyor</i>

801
00:54:17,940 --> 00:54:22,680
<i>- Gün doğumunda sörf</i>
- Bundan emin misin?

802
00:54:22,780 --> 00:54:26,440
Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.

803
00:54:26,540 --> 00:54:30,960
<i>Sana çok ama çok büyük bir sevgim var</i>

804
00:54:31,060 --> 00:54:34,160
<i>Sen türünün tek örneğisin,
Benim olacaksın</i>

805
00:54:34,260 --> 00:54:39,491
<i>Bu yapacağım son şey</i>

806
00:54:44,900 --> 00:54:47,280
Vay!

807
00:54:47,380 --> 00:54:48,520
Buna inanmıyorum.

808
00:54:48,620 --> 00:54:49,880
Dino!

809
00:54:49,980 --> 00:54:53,400
Ryan mı?

810
00:54:53,500 --> 00:54:56,160
Ryan, asıl adamım!
Tencere ve tavalar!

811
00:54:56,260 --> 00:54:58,520
- Pastırmayı sallamak nedir?
- Dostum, nasılsın?

812
00:54:58,620 --> 00:55:01,720
Ben iyi bir adamım! Ve Jenny.

813
00:55:01,820 --> 00:55:03,760
Ah dostum, keşke bir Jenny'm olsaydı,

814
00:55:03,860 --> 00:55:07,280
bu kadar harcamazdım
Nafaka için çok para var, değil mi?

815
00:55:07,380 --> 00:55:09,320
Nasılsın dostum?

816
00:55:09,420 --> 00:55:11,040
Dostum ben iyiyim. Ben iyiyim.
Bu şimdi senin işin mi?

817
00:55:11,140 --> 00:55:13,160
Ah hayır. Ben sadece onların para ödediği yerde oynuyorum.

818
00:55:13,260 --> 00:55:16,640
Her yerdeydim.
Florida, New Orleans. Kaliforniya.

819
00:55:16,740 --> 00:55:17,960
Psikedelik ses olduğu yerde.

820
00:55:18,060 --> 00:55:18,840
Bu harika.

821
00:55:18,940 --> 00:55:21,000
Sen destek olacaksın
bir dakika içinde kalkacağım.

822
00:55:21,100 --> 00:55:23,120
Oğlum, bu olacak
fıçıdaki balıkları vurmak gibi.

823
00:55:23,220 --> 00:55:25,080
- Ciddi misin?
- Sadece eğlence için dostum.

824
00:55:25,180 --> 00:55:26,960
Bütün bunların onun fikri olduğunu biliyorsun.

825
00:55:27,060 --> 00:55:28,600
Sana biraz bilgi vereceğim, değil mi?

826
00:55:28,700 --> 00:55:31,560
Sen sadece yaptığını yap.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

827
00:55:31,660 --> 00:55:35,048
<i>Beboppin bebeğim,
gidebileceğini biliyorsun, gidebilir, gidebilir</i>

828
00:55:36,780 --> 00:55:40,441
<i>Beboppin bebeğim, salla, rock'n roll</i>

829
00:55:42,460 --> 00:55:46,121
<i>Ondan dans etmesini isteyebilirsin,
ama yavaş dans etmek istemiyor</i>

830
00:55:47,860 --> 00:55:51,806
<i>Beboppin bebeğim, kızım,
beni şaşırttın</i>

831
00:55:53,700 --> 00:55:56,770
<i>Beboppin bebeğim, parti başlasın</i>

832
00:55:58,820 --> 00:56:00,520
<i>Çok hızlı hareket ediyor</i>

833
00:56:00,620 --> 00:56:02,688
<i>Onun ikiz olduğunu düşüneceksin</i>

834
00:56:04,020 --> 00:56:06,000
<i>Hey kızım, yavaşla</i>

835
00:56:06,100 --> 00:56:09,440
<i>Seni tanımak istiyorum</i>

836
00:56:09,540 --> 00:56:12,040
<i>Sana gösterebileceğimi biliyorum</i>

837
00:56:12,140 --> 00:56:14,840
<i>Sen benim için doğru kızsın,
evet, evet, evet</i>

838
00:56:14,940 --> 00:56:18,000
<i>Beboppin bebeğim,
gidebileceğini biliyorsun, gidebilir, gidebilir</i>

839
00:56:18,100 --> 00:56:19,640
O halde "Arı Yapan Bebek" yapmayalım.

840
00:56:19,740 --> 00:56:22,520
Gürcistan'ın durumu da bu
adam yapacak.

841
00:56:22,620 --> 00:56:24,400
Biliyor musun?
herkes ondan bahsediyor.

842
00:56:24,500 --> 00:56:26,400
Gerçekten iyi biri.

843
00:56:26,500 --> 00:56:28,000
Ama o senin kadar iyi değil.

844
00:56:28,100 --> 00:56:31,160
Şimdi muhtemelen gidecekler
alfabetik sırayla.

845
00:56:31,260 --> 00:56:34,840
Bu da Ryan Wade'i son sıraya koyuyor.
bu mükemmel!

846
00:56:34,940 --> 00:56:38,240
Şu duyguyu anlıyorum:

847
00:56:38,340 --> 00:56:40,200
yapabileceğimi düşünüyorsun
aslında bu şeyi kazan.

848
00:56:40,300 --> 00:56:43,324
Ben yapıyorum ve sen de yapacaksın.

849
00:56:44,260 --> 00:56:45,600
Merhaba Ho!

850
00:56:47,860 --> 00:56:49,960
Hadi!

851
00:56:50,060 --> 00:56:52,000
Vay!

852
00:56:52,100 --> 00:56:56,364
Merhaba Nashville!

853
00:56:57,900 --> 00:57:00,002
Vay!

854
00:57:03,460 --> 00:57:06,280
Rock yapmaya hazır mısın?

855
00:57:08,020 --> 00:57:11,360
Rock yapmaya hazır mısın dedim?

856
00:57:11,460 --> 00:57:13,440
Peki, pantolonuna sarıl

857
00:57:13,540 --> 00:57:15,920
oğlanlar ve kızlar. Ha!

858
00:57:16,020 --> 00:57:20,400
Burayı sallayacağız
kasırga gibi. Hadi!

859
00:57:20,500 --> 00:57:23,251
Hadi!

860
00:57:25,060 --> 00:57:28,320
Hey. Selam dostum.
Bir burbon alabilir miyim?

861
00:57:28,420 --> 00:57:30,440
Bir...

862
00:57:32,540 --> 00:57:35,120
Biliyor musun, neden atmıyorsun?
onun yerine Shirley Temple'a gidiyorum.

863
00:57:35,220 --> 00:57:37,620
- Zencefilli gazoz ne kadar?
- 15 sent hanımefendi.

864
00:57:37,720 --> 00:57:39,160
Teşekkür ederim. Bir tanesini paylaşacağız.

865
00:57:39,260 --> 00:57:42,600
Onun gittiği şeye sahip olacağım
sahip olmak, ama onu iki katına çıkarmak.

866
00:57:42,700 --> 00:57:46,440
<i>Bir çingene adamıyım, her zaman öyle kalacağım</i>

867
00:57:46,540 --> 00:57:49,880
<i>Bu sadece benim bir parçam</i>

868
00:57:49,980 --> 00:57:54,440
<i>Yerleşmem gerektiğini söylüyorlar</i>

869
00:57:54,540 --> 00:58:00,170
<i>Yalnızca bir kez yer vardır...</i>

870
00:58:01,140 --> 00:58:02,571
<i>Ah, evet</i>

871
00:58:05,260 --> 00:58:10,880
<i>Bir neden için doğdum,
sadece hava solumak değil</i>

872
00:58:10,980 --> 00:58:16,200
<i>Bir nedenden dolayı doğdum,
paylaşacak bir şeyim var</i>

873
00:58:16,300 --> 00:58:20,880
<i>Bundan hiç çekinmeyeceğim,
burada oturduğuma eminim</i>

874
00:58:20,980 --> 00:58:24,560
<i>Bir neden için doğdum</i>

875
00:58:29,860 --> 00:58:32,520
Ah!

876
00:58:32,620 --> 00:58:38,440
Bu... Mobilden çıkmıştı,
her şeyi getirmek

877
00:58:38,540 --> 00:58:39,971
Drexel vuruşuyla.

878
00:58:52,140 --> 00:58:54,320
Köpeğe tokat at ve ateşe tükür,

879
00:58:54,420 --> 00:58:57,160
bu çocuk bizim çocuğumuza benziyor.

880
00:59:03,820 --> 00:59:07,845
<i>Beboppin bebeğim,
gidebileceğini biliyorsun, gidebilir, gidebilir</i>

881
00:59:10,100 --> 00:59:12,885
<i>Beboppin bebeğim, salla, rock'n roll</i>

882
00:59:14,900 --> 00:59:16,360
<i>Ondan dans etmesini isteyebilirsiniz</i>

883
00:59:16,460 --> 00:59:19,960
<i>Ama yavaş dans etmek istemiyor</i>

884
00:59:20,060 --> 00:59:24,529
<i>Beboppin bebeğim,
kızım beni şaşırttın</i>

885
00:59:26,980 --> 00:59:30,200
<i>Beboppin bebeğim, parti başlasın</i>

886
00:59:36,780 --> 00:59:39,920
Sen kimsin?

887
00:59:40,020 --> 00:59:42,120
Gönüllü durumu
Tennessee ellerini koy

888
00:59:42,220 --> 00:59:46,803
ve birlikte Bay Ryan Wade için çığlık atıyoruz!

889
01:00:01,420 --> 01:00:04,763
<i>Ooh</i>

890
01:00:10,580 --> 01:00:16,881
<i>Resmini zihnimde görebiliyorum</i>

891
01:00:18,460 --> 01:00:24,841
<i>Son derece gerçekçi görünen bir vizyon</i>

892
01:00:26,340 --> 01:00:34,560
<i>Seni her gece rüyalarımda özlüyorum</i>

893
01:00:34,660 --> 01:00:40,600
<i>Zaman ve mekan bizi asla ayıramaz</i>

894
01:00:40,700 --> 01:00:43,480
<i>Ahh</i>

895
01:00:43,580 --> 01:00:48,680
<i>Aşkın beni bu gece tutuyor</i>

896
01:00:48,780 --> 01:00:51,880
<i>Ahh</i>

897
01:00:51,980 --> 01:00:57,080
<i>Uzakta olsak bile</i>

898
01:00:57,180 --> 01:00:59,600
<i>Ahh</i>

899
01:00:59,700 --> 01:01:05,120
<i>Aşkın beni bu gece tutuyor</i>

900
01:01:05,220 --> 01:01:07,400
<i>Ahh</i>

901
01:01:07,500 --> 01:01:13,160
<i>Sabah başka bir gün getirene kadar</i>

902
01:01:13,260 --> 01:01:16,045
<i>Başka bir gün getiriyor</i>

903
01:01:19,860 --> 01:01:23,760
<i>Ooh, yepyeni bir gün</i>

904
01:01:30,460 --> 01:01:37,800
<i>Dokunuşunu sanki buradaymış gibi hissedebiliyorum</i>

905
01:01:37,900 --> 01:01:46,200
<i>Mükemmel bir aşk korkularımı ortadan kaldıracak</i>

906
01:01:46,300 --> 01:01:54,360
<i>Sesini duyabiliyorum
rüzgarda esiyorum</i>

907
01:01:54,460 --> 01:02:01,250
<i>Aşkın dönüşecek
karanlıktan aydınlığa</i>

908
01:02:03,780 --> 01:02:09,523
<i>Aşkın beni bu gece tutuyor</i>

909
01:02:11,540 --> 01:02:17,568
<i>Uzakta olsak bile</i>

910
01:02:19,860 --> 01:02:25,171
<i>Aşkın beni bu gece tutuyor</i>

911
01:02:27,380 --> 01:02:34,090
<i>Sabah başka bir gün getirene kadar</i>

912
01:02:44,060 --> 01:02:46,003
Vay!

913
01:03:02,900 --> 01:03:04,525
Bu senin kazananın.

914
01:03:18,860 --> 01:03:20,880
- Ben gidip annemle konuşacağım tamam mı?
- Elbette!

915
01:03:20,980 --> 01:03:23,480
- Elbette. İyi eğlenceler.
- Burada kalacağım.

916
01:03:23,580 --> 01:03:26,411
Anne!

917
01:03:28,260 --> 01:03:30,120
Hiç bu kadarını görmemiştim
hayatım boyunca para

918
01:03:30,220 --> 01:03:31,720
Aynı anda çok daha az.

919
01:03:31,820 --> 01:03:33,600
Ah dostum, bu harikaydı.
Harika değil miydi?

920
01:03:33,700 --> 01:03:35,240
Bu çok harikaydı.
Sen başardın.

921
01:03:35,340 --> 01:03:37,568
Harika iş çıkardın.

922
01:03:38,660 --> 01:03:40,842
Bay Wade.

923
01:03:42,180 --> 01:03:43,840
Bu akşam harika bir gösteri var efendim.

924
01:03:43,940 --> 01:03:46,200
Teşekkür ederim efendim.
"Bay Tony Nash, Yönetim."

925
01:03:46,300 --> 01:03:48,080
oynamanı sağlayabilirim
her büyük eyalet fuarı

926
01:03:48,180 --> 01:03:49,560
önümüzdeki ay bölgede
eğer ilgileniyorsanız.

927
01:03:49,660 --> 01:03:51,560
Ah, ilgileniyor!

928
01:03:51,660 --> 01:03:55,160
İyi. Bak Ryan, neden yapmıyorsun?
Pazartesi günü ofisime gel, tamam mı?

929
01:03:55,260 --> 01:03:56,800
- Teşekkür ederim efendim. Pazartesi?
- Pazartesi.

930
01:03:56,900 --> 01:03:58,360
Tamam, orada görüşürüz.

931
01:03:58,460 --> 01:04:00,480
Hiç bir şey görmedim
bu gece böyle.

932
01:04:00,580 --> 01:04:02,680
Kesinlikle inanılmazdı.

933
01:04:02,780 --> 01:04:04,520
İyi ol.
İyi geceler.

934
01:04:04,620 --> 01:04:06,200
Teşekkür ederim.

935
01:04:06,300 --> 01:04:07,920
Az önce ne oldu?

936
01:04:08,020 --> 01:04:10,280
Sanırım bir iş buldu.

937
01:04:10,380 --> 01:04:12,360
Bakın, bu roket bilimi değil.

938
01:04:12,460 --> 01:04:14,120
Seni rezerve ettireceğim.

939
01:04:14,220 --> 01:04:17,000
Ödemeni al.
Bana %15 ver.

940
01:04:17,100 --> 01:04:19,640
Beni istediğin zaman kovabilirsin.

941
01:04:19,740 --> 01:04:22,120
Hiç kimse var mı? Seni kovdum.

942
01:04:22,220 --> 01:04:25,520
Bu bir nevi
Mesleki tehlike hanımefendi.

943
01:04:25,620 --> 01:04:27,000
Yeah, well, I'm just trying to get my head

944
01:04:27,100 --> 01:04:28,680
wrapped around people paying good money

945
01:04:28,780 --> 01:04:30,160
to see someone act like somebody else.

946
01:04:30,260 --> 01:04:32,760
Evet, öyle.
İnsanlar bu adamı seviyor.

947
01:04:32,860 --> 01:04:34,360
They can't get enough of him.

948
01:04:34,460 --> 01:04:35,720
Ve sen de yaklaşık olarak
gerçeğe yakın

949
01:04:35,820 --> 01:04:37,080
şimdiye kadar gördüğüm gibi.

950
01:04:37,180 --> 01:04:38,880
So you can get me booked places?

951
01:04:38,980 --> 01:04:41,440
Tennessee state fair is already
sana yer ayırıyorum.

952
01:04:41,540 --> 01:04:43,720
Arkansas and Texas after that.

953
01:04:43,820 --> 01:04:46,760
I haven't heard back yet from
Kansas City but it'll be a yes.

954
01:04:46,860 --> 01:04:50,240
- Aynen öyle.
- Aynen öyle.

955
01:04:50,340 --> 01:04:54,920
Gözlerinize inanamayacaksınız
ya da sana söylediğimde kulakların

956
01:04:55,020 --> 01:04:57,080
bu kim değil

957
01:04:57,180 --> 01:04:59,400
ama yine de onu seveceksin.

958
01:04:59,500 --> 01:05:02,640
Bayanlar ve baylar,
ellerini bir araya koy

959
01:05:02,740 --> 01:05:04,001
Aynısı için!

960
01:05:10,420 --> 01:05:15,080
Çok teşekkür ederim Nashville!

961
01:05:15,180 --> 01:05:17,400
Şu anda bir şey yapmak istiyoruz
Bileceğinizi düşündüğüm şarkı.

962
01:05:17,500 --> 01:05:18,680
Bu böyle gidiyor.

963
01:05:31,580 --> 01:05:34,360
<i>Nashville'e uzun bir yol var</i>

964
01:05:34,460 --> 01:05:37,520
<i>Vegas neon ışıklarına</i>

965
01:05:37,620 --> 01:05:41,040
<i>Kalbimi ve ruhumu vermek zorundaydım</i>

966
01:05:41,140 --> 01:05:43,600
<i>Biliyorsunuz, zorlu bir mücadele oldu</i>

967
01:05:43,700 --> 01:05:45,560
<i>Hayaller diyarına doğru yola çıktık...</i>

968
01:05:47,140 --> 01:05:49,360
Haydi millet, aptal olmayın.

969
01:05:49,460 --> 01:05:50,880
Burada yapmamız gereken bir iş var.

970
01:05:50,980 --> 01:05:52,160
Neler oluyor?

971
01:05:52,260 --> 01:05:53,440
Hafta sonu kapanış.

972
01:05:53,540 --> 01:05:56,000
Hayvancılığın son değerlendirmesi.

973
01:05:56,100 --> 01:05:57,520
Vay.

974
01:05:57,620 --> 01:05:59,840
Öyle görünüyor ya
ya da Wayne Newton, değil mi?

975
01:05:59,940 --> 01:06:01,166
Heh.

976
01:06:04,460 --> 01:06:06,720
Drexel!

977
01:06:17,060 --> 01:06:20,448
Ah dostum.
Bence bu çocuk bir yıldız.

978
01:06:24,140 --> 01:06:26,368
<i>Bu gece Nashville'e</i>

979
01:06:27,620 --> 01:06:30,400
<i>Bu gece Nashville'e</i>

980
01:06:30,500 --> 01:06:36,084
<i>Ooh, bu gece Nashville'e</i>

981
01:06:37,140 --> 01:06:43,040
<i>Bu gece Nashville'e
Bu gece Nashville'e</i>

982
01:06:43,140 --> 01:06:48,849
<i>Ooh, bu gece Nashville</i>

983
01:06:59,060 --> 01:07:02,760
<i>Çingene bir adam, ben buyum</i>

984
01:07:02,860 --> 01:07:06,600
<i>Her şeyi kendi yöntemimle yapıyorum</i>

985
01:07:06,700 --> 01:07:10,000
<i>Bir süre burada olabilirim</i>

986
01:07:10,100 --> 01:07:12,840
<i>Ama kalmayacağımı biliyorum</i>

987
01:07:12,940 --> 01:07:16,203
<i>Ben bir çingene adamım</i>

988
01:07:17,660 --> 01:07:21,320
<i>Bir çingene adamıyım, her zaman öyle kalacağım</i>

989
01:07:21,420 --> 01:07:25,000
<i>Bu sadece benim bir parçam</i>

990
01:07:25,100 --> 01:07:28,800
<i>Yerleşmem gerektiğini söylüyorlar</i>

991
01:07:28,900 --> 01:07:35,720
<i>Ama o kadar çok yer var ki,
pek çok kasaba, evet</i>

992
01:07:35,820 --> 01:07:38,002
<i>Ooh</i>

993
01:07:40,460 --> 01:07:44,000
<i>Senin hakkında hissettiğim bir şey</i>

994
01:07:44,100 --> 01:07:47,400
<i>Kalmak istememi sağlıyor</i>

995
01:07:47,500 --> 01:07:51,360
<i>Kızım, bana sevgini gösterdiğinde</i>

996
01:07:51,460 --> 01:07:56,760
<i>Kalmam lazım, ben bir çingene adamım</i>

997
01:07:56,860 --> 01:07:59,080
<i>Evet öyleyim</i>

998
01:07:59,180 --> 01:08:02,640
<i>Bir çingene adamıyım, her zaman öyle kalacağım</i>

999
01:08:02,740 --> 01:08:06,400
<i>Bu sadece benim bir parçam</i>

1000
01:08:06,500 --> 01:08:10,040
<i>Yerleşmem gerektiğini söylüyorlar</i>

1001
01:08:10,140 --> 01:08:16,320
<i>Ama o kadar çok yer var ki,
pek çok kasaba</i>

1002
01:08:16,420 --> 01:08:19,240
<i>Ah, görecek çok yerim var</i>

1003
01:08:19,340 --> 01:08:21,560
<i>Evet!</i>

1004
01:08:21,660 --> 01:08:23,171
<i>Ooh</i>

1005
01:08:31,380 --> 01:08:33,520
Benimle gurur duymanı istiyorum baba.

1006
01:08:33,620 --> 01:08:37,440
Seninle gurur duyuyorum Ryan.

1007
01:08:37,540 --> 01:08:40,720
Seninle gurur duyuyorum.

1008
01:08:40,820 --> 01:08:44,481
Gerçekten istediğin bu muydu, gerçekten?

1009
01:08:49,540 --> 01:08:51,881
Bilmiyorum.

1010
01:08:58,580 --> 01:09:01,440
Ryan elinden geldiği kadar ileri gitti.

1011
01:09:01,540 --> 01:09:04,600
Yılda 200 randevuya çıkıyorum
hissetmeye başlamıştı

1012
01:09:04,700 --> 01:09:06,960
hamster tekerleği üzerinde koşan bir adam gibi.

1013
01:09:07,060 --> 01:09:11,400
Ama yine de değildi
ödülleri olmadan.

1014
01:09:11,500 --> 01:09:17,000
<i>Seni tanıdığımı hissediyorum</i>

1015
01:09:17,100 --> 01:09:22,760
<i>Keşke sana gösterebilseydim</i>

1016
01:09:22,860 --> 01:09:26,520
<i>Hissettiğim bir şey var</i>

1017
01:09:36,940 --> 01:09:43,640
<i>Bu gerçek, seni tanıyormuşum gibi hissediyorum</i>

1018
01:09:43,740 --> 01:09:48,680
<i>Keşke sana gösterebilseydim</i>

1019
01:09:48,780 --> 01:09:50,920
Vay.

1020
01:09:51,020 --> 01:09:53,680
Bu harikaydı.
Bu harikaydı.

1021
01:09:53,780 --> 01:09:55,240
Teşekkürler.

1022
01:09:55,340 --> 01:09:56,680
Peki...

1023
01:09:56,780 --> 01:09:59,360
Bu gece üç istekayı kaçırdığını biliyorsun.

1024
01:09:59,460 --> 01:10:01,440
Birini bırakacaksın
set listesinin tamamı,

1025
01:10:01,540 --> 01:10:02,880
ama vaktimiz var
başka şarkıların provasını yapın.

1026
01:10:02,980 --> 01:10:04,520
Peki bu neydi?

1027
01:10:04,620 --> 01:10:06,480
Benimkilerden biri.
Bu bir orijinal.

1028
01:10:06,580 --> 01:10:08,640
Orijinal bir şey.
Serin!

1029
01:10:08,740 --> 01:10:10,240
Bunu setlerimizden birinde kullanmak istiyorum.

1030
01:10:10,340 --> 01:10:12,160
Unut gitsin.

1031
01:10:12,260 --> 01:10:13,400
Unuttun mu?

1032
01:10:13,500 --> 01:10:15,240
Doğru, unut gitsin.

1033
01:10:15,340 --> 01:10:18,200
Bu insanlar para ödüyor
Drexel'in "The Dream" şarkısını dinlemek

1034
01:10:18,300 --> 01:10:19,731
Rüya Ryan değil.

1035
01:10:21,380 --> 01:10:24,120
Ah, anlıyorum, yaratıcı sağduyu.

1036
01:10:24,220 --> 01:10:26,280
Hayır, iki yıllığına yer ayırttık

1037
01:10:26,380 --> 01:10:28,600
yalnızca Drexel ve Drexel'i yapıyorum.

1038
01:10:28,700 --> 01:10:31,480
Yani para basıyorsun.

1039
01:10:31,580 --> 01:10:33,440
Desteklemek için yeterli para kazanıyorsun

1040
01:10:33,540 --> 01:10:35,920
Dino'nun eski eşlerinden beşi zirvede
zaten sahip olduğu ikisinden.

1041
01:10:36,020 --> 01:10:38,760
Ve hepiniz, sadece
uçurumdan aşağı yürümek istiyorum

1042
01:10:38,860 --> 01:10:40,520
ve bu altın kazı öldür.

1043
01:10:40,620 --> 01:10:43,080
Biliyor musun, bu her zaman değil
Para konusunda Tony.

1044
01:10:43,180 --> 01:10:45,120
Büyü, Ryan.
Biliyor musun?

1045
01:10:45,220 --> 01:10:47,400
sizin yaptığınız şey bu
gösterinin provasını yapmak yerine?

1046
01:10:47,500 --> 01:10:48,640
Biliyor musun, öyle görünüyor.

1047
01:10:48,740 --> 01:10:50,440
Neden bahsediyorsun?

1048
01:10:50,540 --> 01:10:52,560
hepinizden bahsediyorum
şişmanlayıp tembelleşmek,

1049
01:10:52,660 --> 01:10:54,520
ben de bundan bahsediyorum.
Artık aç değilsin.

1050
01:10:54,620 --> 01:10:58,280
Bak Tony, hasta ve yorgunum
aynı şarkıları yapmaktan

1051
01:10:58,380 --> 01:11:00,800
aynı şekilde yılda 200 gösteri.

1052
01:11:00,900 --> 01:11:02,680
Olmadığım biri olarak.

1053
01:11:02,780 --> 01:11:04,800
Maalesef öyle
ne için imza attın,

1054
01:11:04,900 --> 01:11:05,800
ve sen busun.

1055
01:11:05,900 --> 01:11:07,640
Önemli olan ne?

1056
01:11:07,740 --> 01:11:09,520
Sadece bazı şarkılarımı üzerinde çalışmak istiyorum.

1057
01:11:09,620 --> 01:11:13,600
Kimse senin şarkılarını duymak istemiyor Ryan!

1058
01:11:13,700 --> 01:11:15,160
Bunu bilmiyorsun.

1059
01:11:17,660 --> 01:11:19,171
Elbette.

1060
01:11:20,660 --> 01:11:23,520
Sana açıklayayım mı Ryan?

1061
01:11:23,620 --> 01:11:25,640
- Evet.
- Tamam aşkım.

1062
01:11:25,740 --> 01:11:28,880
Sanatçı Ryan Wade ile sözleşme imzalamadım.

1063
01:11:28,980 --> 01:11:33,880
Ryan Wade'le sözleşme imzaladım
"Aynı."

1064
01:11:33,980 --> 01:11:38,051
En iyi Drexel taklitçisi
Daha önce duymuştum ya da görmüştüm.

1065
01:11:41,420 --> 01:11:46,000
Ve çok çalıştım
onu yok etmene izin vermek için.

1066
01:11:46,100 --> 01:11:48,720
Kendi başına çalışmak istiyorsun
kendi zamanında şarkılar,

1067
01:11:48,820 --> 01:11:50,360
bu senin işin.

1068
01:11:50,460 --> 01:11:52,280
Burası,

1069
01:11:52,380 --> 01:11:54,520
bu benim işim oğlum.

1070
01:11:54,620 --> 01:11:56,520
Benimle bu şekilde konuşamazsın.

1071
01:11:56,620 --> 01:11:57,920
Şarkı söyleyen zengin bir turnerdın

1072
01:11:58,020 --> 01:11:59,920
seni bulduğumda kilise korosu.

1073
01:12:00,020 --> 01:12:01,160
Geri çekil Tony.

1074
01:12:01,260 --> 01:12:02,400
Hey, seni ben yaptım Ryan Wade.

1075
01:12:02,500 --> 01:12:03,800
ve bunu asla unutma.

1076
01:12:03,900 --> 01:12:07,891
Hiçbir şey yapmadın.

1077
01:12:10,580 --> 01:12:12,280
Bitti Tony.

1078
01:12:12,380 --> 01:12:13,880
Bıraktım.

1079
01:12:13,980 --> 01:12:15,720
Bıraktın mı?

1080
01:12:15,820 --> 01:12:18,200
Peki, devam et ve vazgeç.

1081
01:12:18,300 --> 01:12:20,400
Ryan, sadece bir tane Elvis var.

1082
01:12:20,500 --> 01:12:22,600
Bir Drexel var ve
bir tane Beatles var,

1083
01:12:22,700 --> 01:12:25,400
ve sen bir numaracısın dostum.
Sen bir hiçsin!

1084
01:12:25,500 --> 01:12:28,285
Kimse seninle sözleşme imzalamayacak.

1085
01:12:42,260 --> 01:12:43,720
Evdeyim.

1086
01:12:43,820 --> 01:12:45,365
MERHABA.

1087
01:12:48,220 --> 01:12:50,560
Her şeye yeniden başlamak gibiydi

1088
01:12:50,660 --> 01:12:54,000
ve ilk kez aşık oluyorum.

1089
01:12:54,100 --> 01:12:55,840
Kısa bir süreliğine,

1090
01:12:55,940 --> 01:13:00,040
ikimiz de hayalimizi birlikte yaşıyorduk.

1091
01:13:00,140 --> 01:13:02,920
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1092
01:13:03,020 --> 01:13:08,200
<i>Bana bildiğimiz aşkı hatırlatıyor</i>

1093
01:13:08,300 --> 01:13:11,840
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1094
01:13:11,940 --> 01:13:15,920
<i>Gülen gözlerinin mavi olduğunu görüyorum</i>

1095
01:13:16,020 --> 01:13:20,120
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1096
01:13:20,220 --> 01:13:23,880
<i>Bana bildiğimiz bir aşkı hatırlatıyor</i>

1097
01:13:23,980 --> 01:13:27,760
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1098
01:13:27,860 --> 01:13:30,645
<i>Gülen gözlerinin mavi olduğunu görüyorum</i>

1099
01:13:32,180 --> 01:13:36,240
<i>Taşra çocuğu, şehir kızı</i>

1100
01:13:36,340 --> 01:13:39,120
<i>Gece ve gündüz gibiydik</i>

1101
01:13:39,220 --> 01:13:42,920
<i>Onu taşraya götürdüm</i>

1102
01:13:43,020 --> 01:13:46,203
<i>Ama o kalmak istemedi</i>

1103
01:13:50,380 --> 01:13:52,240
Evet efendim.

1104
01:13:52,340 --> 01:13:54,600
Evet, kesinlikle orada olacağım.

1105
01:13:54,700 --> 01:13:57,167
Teşekkür ederim efendim. Hoşçakal.

1106
01:13:59,980 --> 01:14:04,563
Barış Şehri Kayıtları istiyor
yarın benimle buluşmak için.

1107
01:14:05,500 --> 01:14:06,965
Vay!

1108
01:14:09,020 --> 01:14:12,920
City Lights'ın büyük bir hit olduğuna inanıyoruz.

1109
01:14:18,300 --> 01:14:20,200
Now, Ryan,

1110
01:14:20,300 --> 01:14:23,006
Beni duymanı istiyorum kardeşim.

1111
01:14:24,940 --> 01:14:29,000
Sana 25.000 dolar vermeye hazırım
right now for your song.

1112
01:14:29,100 --> 01:14:31,280
Take it in the studio

1113
01:14:31,380 --> 01:14:35,600
ve bunu The Dream'in kendisinde kestik.

1114
01:14:35,700 --> 01:14:37,280
Drexel Hemsley.

1115
01:14:37,380 --> 01:14:39,767
Şimdi bu sana nasıl geliyor?

1116
01:14:42,100 --> 01:14:47,040
Çok cömert bir teklif bu.

1117
01:14:47,140 --> 01:14:49,527
ama sadece kendi müziğimi kaydetmek istiyorum.

1118
01:14:56,380 --> 01:14:58,050
Konu para değil.

1119
01:14:59,820 --> 01:15:01,490
Asla olmadı.

1120
01:15:05,780 --> 01:15:08,167
Tamam, 50.000 dolar!

1121
01:15:12,060 --> 01:15:15,080
Belki bazı hayaller
öyle olması gerekmiyor.

1122
01:15:15,180 --> 01:15:19,280
Ama hayaller arka planda kalıyor
sadece sağlığa.

1123
01:15:19,380 --> 01:15:22,280
Her şey bir noktaya geldi
bir eylül sabahı.

1124
01:15:22,380 --> 01:15:26,530
Aslında her şey geldi
o gün kafa kafaya.

1125
01:15:38,940 --> 01:15:42,681
Buradayım Dexter. Buradayım.

1126
01:15:44,340 --> 01:15:48,650
Neden sen de ben değil?

1127
01:16:01,460 --> 01:16:03,560
Anlamıyorum dostum.

1128
01:16:03,660 --> 01:16:06,840
Dinle, ne dedikleri umurumda değil.

1129
01:16:06,940 --> 01:16:10,080
sen hala en iyisisin
şimdiye kadar dinlediğim şarkıcı.

1130
01:16:10,180 --> 01:16:11,406
Durmadan.

1131
01:16:19,740 --> 01:16:21,046
Ryan!

1132
01:16:24,260 --> 01:16:26,800
Ryan!

1133
01:16:26,900 --> 01:16:30,520
Drexel'den iki ay sonra
Hemsley'in zamansız ölümü

1134
01:16:30,620 --> 01:16:33,520
sebebin araştırılması
Ölümlü kaza devam ediyor.

1135
01:16:33,620 --> 01:16:35,600
Binlerce kişi hala kapıların dışında toplanıyor

1136
01:16:35,700 --> 01:16:38,080
eski evi Dreamland'den.

1137
01:16:38,180 --> 01:16:40,840
Mektuplar ve kartlar doldu
Nashville konutu

1138
01:16:40,940 --> 01:16:43,247
günlük olarak.

1139
01:16:46,300 --> 01:16:52,560
<i>Yukarıdaki gökten yağmur yağıyorsunuz</i>

1140
01:17:02,420 --> 01:17:08,971
<i>Artık görebiliyorum
bana ne oldu</i>

1141
01:17:11,740 --> 01:17:13,480
Amin.

1142
01:17:13,580 --> 01:17:14,920
Siz çocukların burada olması çok güzel.

1143
01:17:15,020 --> 01:17:18,000
Bu senin üzerindeki en tatlı elbise.

1144
01:17:18,100 --> 01:17:19,200
Teşekkür ederim.

1145
01:17:19,300 --> 01:17:21,880
Ve tatlım, daha iyi görünüyorsun.

1146
01:17:21,980 --> 01:17:23,440
Teşekkür ederim anne.

1147
01:17:23,540 --> 01:17:25,480
Henüz işe dönmedin mi?

1148
01:17:25,580 --> 01:17:28,360
Henüz değil anne.
Henüz değil.

1149
01:17:28,460 --> 01:17:31,040
Kardeş Wade, kilisede yenilikler neler?

1150
01:17:31,140 --> 01:17:35,120
Aslında pek değil.

1151
01:17:35,220 --> 01:17:39,211
Kurulun sorduğu hariç
Pazartesi günü istifa edeceğim.

1152
01:17:45,820 --> 01:17:48,280
Kırk yıl.

1153
01:17:48,380 --> 01:17:50,680
Kırk yıl.
Orayı pratik olarak inşa etti

1154
01:17:50,780 --> 01:17:51,840
kendi iki elimle.

1155
01:17:51,940 --> 01:17:55,360
Kısasıyla giderdi
pantolonunu giy ve kömür ateşini başlat

1156
01:17:55,460 --> 01:17:58,080
saat beşte
sabah ibadetten önce.

1157
01:17:58,180 --> 01:18:00,200
Bu doğru.

1158
01:18:00,300 --> 01:18:02,280
Artık ampulü bile değiştiremiyorum

1159
01:18:02,380 --> 01:18:04,280
başım dönmeden.

1160
01:18:04,380 --> 01:18:06,640
Heh. Jenny, geçen ay

1161
01:18:06,740 --> 01:18:10,000
En iyi vaazı ben verdim
tüm kariyerimin.

1162
01:18:10,100 --> 01:18:12,040
Olağanüstüydü.

1163
01:18:12,140 --> 01:18:14,600
Ve Ed Nichols bana şunu hatırlatıyor:

1164
01:18:14,700 --> 01:18:17,720
Aynısını bir yıl önce de söylemiştim.

1165
01:18:17,820 --> 01:18:20,480
Ben de dedim ki, "Kardeş Nichols,
bunda yanlış olan ne?

1166
01:18:20,580 --> 01:18:22,000
Az önce iki kez kutsandın."

1167
01:18:22,100 --> 01:18:27,047
Ah evet. Zamanı geldi.

1168
01:18:28,380 --> 01:18:29,880
Onun için hazırsın
her zaman evde mi olacaksın?

1169
01:18:29,980 --> 01:18:33,000
Ah, yıllardır bekliyordum.

1170
01:18:33,100 --> 01:18:35,480
Ama yarışı bitirdim.

1171
01:18:35,580 --> 01:18:39,520
Her zaman güzel değildi
bazen pek eğlenceli olmuyordu.

1172
01:18:39,620 --> 01:18:41,440
Ama oraya vardım.

1173
01:18:41,540 --> 01:18:44,800
Daha iyi bir his yok
cennetin bu tarafı.

1174
01:18:44,900 --> 01:18:48,527
Tebrikler baba.
Gerçekten mi.

1175
01:18:50,300 --> 01:18:54,400
buna sahip olmanı istiyorum
aynı duygu oğlum.

1176
01:18:54,500 --> 01:18:56,120
Çok geç değil.

1177
01:18:56,220 --> 01:18:58,440
Ah, baba!
Bunun zamanı değil.

1178
01:18:58,540 --> 01:19:01,680
Biraz sakin olalım
aile yemeği olmadan...

1179
01:19:01,780 --> 01:19:04,200
Hayır, şimdi tam zamanı!

1180
01:19:04,300 --> 01:19:08,000
Büyümüş olabilir,
ama biz onun ebeveynleriyiz.

1181
01:19:08,100 --> 01:19:12,720
Ne yapacaksın Ryan?

1182
01:19:12,820 --> 01:19:15,000
Evin içinde oturacaksın

1183
01:19:15,100 --> 01:19:16,840
ve hayatının geri kalanında yas mı tutacaksın?

1184
01:19:16,940 --> 01:19:18,480
Biliyor musun, millet?

1185
01:19:18,580 --> 01:19:21,960
Dinleyerek babanı onurlandıracaksın.

1186
01:19:22,060 --> 01:19:24,240
Bunu duymak istesen de istemesen de.

1187
01:19:24,340 --> 01:19:27,320
Duydum baba.
Yüz kere.

1188
01:19:27,420 --> 01:19:29,120
Neden?

1189
01:19:29,220 --> 01:19:32,160
Neden bundan kaçıp duruyorsun oğlum?

1190
01:19:32,260 --> 01:19:35,200
Tanrı seni ayırdı oğlum.

1191
01:19:35,300 --> 01:19:37,482
Hayır, yapmadı!

1192
01:19:39,380 --> 01:19:41,840
Hikayeyi biliyorum baba.

1193
01:19:41,940 --> 01:19:44,800
Bunu çok iyi biliyorum.

1194
01:19:44,900 --> 01:19:47,720
Beni Allah'a adadın.

1195
01:19:47,820 --> 01:19:49,880
Hayatıma dair bir vizyonun olduğunu biliyorum.

1196
01:19:49,980 --> 01:19:54,600
Peki, biliyor musun?
Bu benim vizyonum değil baba.

1197
01:19:54,700 --> 01:19:57,120
Duyduğunuz çağrı şunun içindi:
senin hayatın, benim değil, benim için değil.

1198
01:19:57,220 --> 01:20:00,720
Sana yardım etmeye çalışıyorum oğlum.

1199
01:20:00,820 --> 01:20:02,280
Lütfen, kendine hakim olur musun?

1200
01:20:02,380 --> 01:20:04,720
Çocuğa yardım etmeye çalışıyorum.

1201
01:20:04,820 --> 01:20:06,440
Baba, sorun ne?

1202
01:20:06,540 --> 01:20:09,080
Babacığım? Ne var tatlım?

1203
01:20:09,180 --> 01:20:10,480
Ah hayatım!

1204
01:20:10,580 --> 01:20:12,400
Ah, Jenny!

1205
01:20:12,500 --> 01:20:14,040
-Tamam geliyorum.
- Baba, sorun ne?

1206
01:20:14,140 --> 01:20:15,600
Sanırım kalp krizi geçiriyor.

1207
01:20:15,700 --> 01:20:17,160
Anne, ambulansı ara.
Ambulans çağır anne.

1208
01:20:17,260 --> 01:20:18,520
Haplarım!

1209
01:20:18,620 --> 01:20:19,920
Onları alacağım baba, onları alacağım.

1210
01:20:20,020 --> 01:20:21,240
- Sorun değil.
- Haplarımı al.

1211
01:20:21,340 --> 01:20:22,680
Sorun değil.

1212
01:20:33,820 --> 01:20:35,440
Sana yardım edeceğiz tatlım.

1213
01:20:35,540 --> 01:20:37,040
Hepinizle birlikte gideceğiz.

1214
01:20:37,140 --> 01:20:38,680
Tam buradayız tatlım.
Tam buradayız.

1215
01:20:38,780 --> 01:20:40,200
Takip edeceğim anne.
Tam arkandayım.

1216
01:20:40,300 --> 01:20:42,560
Tanrı adına
Yüce ve İsa Mesih,

1217
01:20:42,660 --> 01:20:44,046
Kutsal Ruh'a emrediyorum...

1218
01:20:45,660 --> 01:20:49,890
Üzgünüm baba. Üzgünüm.

1219
01:21:55,660 --> 01:21:57,560
Sevgili oğlumuz.

1220
01:21:57,660 --> 01:21:59,840
Eğer bu kelimeleri okuyorsan

1221
01:21:59,940 --> 01:22:03,567
bu annen ve ben anlamına geliyor
bu hayattan geçtik.

1222
01:22:07,780 --> 01:22:10,680
Senin için zaman geldi
kim olduğunu bilmek

1223
01:22:10,780 --> 01:22:13,326
ve nereden geldiğini.

1224
01:22:16,220 --> 01:22:18,920
Bir annenin çocuğu olarak doğdun
ve seni seven baban

1225
01:22:19,020 --> 01:22:22,488
ama sana istediğimiz hayatı veremeyiz.

1226
01:22:24,500 --> 01:22:27,880
Tanrı'nın seni koyduğuna inanıyoruz
özel bir şey için buradayım

1227
01:22:27,980 --> 01:22:32,210
ve bir Tanrı adamına sorduk
seni uygun şekilde yükseltmek için.

1228
01:22:34,940 --> 01:22:37,360
Tek yumurta ikiziniz var

1229
01:22:37,460 --> 01:22:40,450
kim bir mektup okuyor
tıpkı şu an seninki gibi.

1230
01:22:44,940 --> 01:22:48,440
O halde bizi bağışla ve anla

1231
01:22:48,540 --> 01:22:50,960
yapmamız gereken buydu.

1232
01:22:51,060 --> 01:22:54,050
Seni seviyoruz ve cennette görüşeceğiz.

1233
01:22:55,780 --> 01:22:57,680
Baban, annen,

1234
01:22:57,780 --> 01:23:01,407
William ve Helen Hemsley.

1235
01:23:21,740 --> 01:23:22,720
Merhaba?

1236
01:23:22,820 --> 01:23:24,600
Hafif bir kalp kriziydi.

1237
01:23:24,700 --> 01:23:26,200
İyileşecek.

1238
01:23:26,300 --> 01:23:27,960
Aşağı gelmeyi mi düşünüyorsun?

1239
01:23:28,060 --> 01:23:31,040
Hayır. Şu anda değil.

1240
01:23:31,140 --> 01:23:33,971
Ryan, baban seni görmek istiyor.

1241
01:23:35,460 --> 01:23:37,080
Bal?

1242
01:23:38,980 --> 01:23:41,000
Ona iyi olduğuna sevindiğimi söyle.

1243
01:23:41,100 --> 01:23:42,640
Anneme söyle...

1244
01:23:42,740 --> 01:23:46,880
Ona artık bildiğimi ve anladığımı söyle.

1245
01:23:46,980 --> 01:23:48,640
Neyi anladın?

1246
01:23:48,740 --> 01:23:50,444
O bilecek.

1247
01:24:58,540 --> 01:25:00,529
Şimdi sana ne getirebilirim?

1248
01:25:01,700 --> 01:25:04,480
Ben...

1249
01:25:04,580 --> 01:25:06,603
Bir viskiye ne dersin?

1250
01:25:09,540 --> 01:25:12,450
Bu senin hastalıklarını iyileştirecek dostum.

1251
01:25:17,100 --> 01:25:20,360
Ryan mı? Ryan Wade'i mi?

1252
01:25:20,460 --> 01:25:23,131
Burada.

1253
01:25:24,740 --> 01:25:26,320
Buna inanamıyorum.

1254
01:25:26,420 --> 01:25:29,360
Sevgilim, sevgilim,
bunun kim olduğunu biliyor musun?

1255
01:25:29,460 --> 01:25:31,120
Hayır bebeğim.

1256
01:25:31,220 --> 01:25:32,640
Sana insanları tanıdığımı söylemiştim.

1257
01:25:32,740 --> 01:25:34,160
Belki şimdi bana daha iyi davranırsın.

1258
01:25:34,260 --> 01:25:37,280
Bu aynı olandan başkası değil.

1259
01:25:37,380 --> 01:25:39,440
Burada ne yapıyorsun?

1260
01:25:39,540 --> 01:25:41,640
Sana söylesem bana inanmazsın.

1261
01:25:41,740 --> 01:25:42,880
Adı Damon.

1262
01:25:43,980 --> 01:25:47,200
Seni bir kez Atlanta'da görmüştüm.

1263
01:25:47,300 --> 01:25:49,760
Dostum, neredeyse ölüyordum. düşündüm
sen Rüya'nın ta kendisiydin.

1264
01:25:49,860 --> 01:25:52,640
Nasıl bu kadar iyi oldun?

1265
01:25:52,740 --> 01:25:55,640
Bunun için doğmuş sanırım.

1266
01:25:55,740 --> 01:25:58,720
Bayan, sakıncası yoksa

1267
01:25:58,820 --> 01:26:00,880
Bunu takas edeceğim
başka bir şey için.

1268
01:26:00,980 --> 01:26:03,160
- Dr. Pepper falan.
- Ah evet.

1269
01:26:03,260 --> 01:26:05,249
Hesabıma yaz tatlım.

1270
01:26:10,180 --> 01:26:12,440
Vazgeçtin, öyle mi?

1271
01:26:12,540 --> 01:26:14,920
Dostum, bu çok yazık.

1272
01:26:15,020 --> 01:26:18,240
Bu işe nasıl girdin?

1273
01:26:18,340 --> 01:26:20,800
Bir keresinde otelinde içki dolduruyordum.

1274
01:26:20,900 --> 01:26:22,920
Durdu ve benimle konuştu.

1275
01:26:23,020 --> 01:26:25,560
Bana gerçek bir insanmışım gibi davrandı.

1276
01:26:25,660 --> 01:26:27,240
Sanki söyleyeceklerimi umursuyordu.

1277
01:26:27,340 --> 01:26:30,284
Bunu şimdiye kadar yapan ilk ortalama büyüklükteki insandı.

1278
01:26:31,940 --> 01:26:33,849
Hayatımı değiştirdim.

1279
01:26:37,300 --> 01:26:39,720
Görüyorum ki hala çayın sende.

1280
01:26:39,820 --> 01:26:41,120
tıpkı onunki gibi.

1281
01:26:41,220 --> 01:26:44,080
Evet, neden taktı?

1282
01:26:44,180 --> 01:26:45,960
- Yahudiydi.
- Ne?

1283
01:26:46,060 --> 01:26:48,360
Annesinin tarafında.
Şuna bak.

1284
01:26:48,460 --> 01:26:49,720
Gerçekten mi?

1285
01:26:49,820 --> 01:26:53,560
Bir Hıristiyan ve bir Yahudi.
Aynı adam. Heh.

1286
01:26:53,660 --> 01:26:56,320
Öyle olduğunu söylerdi
üslerini kapsıyor.

1287
01:26:56,420 --> 01:26:58,760
Buna inanıyor musun?
Harika değil mi?

1288
01:26:58,860 --> 01:27:00,246
Evet.

1289
01:27:04,460 --> 01:27:06,688
sen arıyorsun
bir şey, değil mi?

1290
01:27:08,380 --> 01:27:09,840
Belki.

1291
01:27:09,940 --> 01:27:14,280
sana bir tane vereyim
küçük bir ipucu Ryan Wade.

1292
01:27:14,380 --> 01:27:19,080
Burada değil ama aramaya devam edin.

1293
01:27:19,180 --> 01:27:23,080
Eninde sonunda onu bulacaksın.
Sırada ben varım.

1294
01:27:23,180 --> 01:27:27,205
Burada kalın. Yapabilirsin
bir şey öğren, aynı.

1295
01:27:29,900 --> 01:27:32,002
Gitmem gerek.

1296
01:27:38,340 --> 01:27:41,720
<i>Sana çok ama çok büyük bir sevgim var</i>

1297
01:27:41,820 --> 01:27:45,120
<i>Hiçbir zaman küçük olmadım,
Ben her zaman uzundum</i>

1298
01:27:45,220 --> 01:27:47,760
<i>Sana çok ama çok büyük bir sevgim var</i>

1299
01:27:47,860 --> 01:27:50,600
<i>Evet, evet, evet bebeğim</i>

1300
01:27:50,700 --> 01:27:52,360
<i>Haydi şimdi!</i>

1301
01:27:54,500 --> 01:27:56,409
<i>Onu bana ver</i>

1302
01:28:06,660 --> 01:28:11,243
<i>Ah, ellerimiz bağlı</i>

1303
01:28:15,060 --> 01:28:20,963
<i>Ah, ne olduğunu göremiyorum
tam önümde</i>

1304
01:28:23,820 --> 01:28:28,280
<i>Dünyanın neresinde olacağım
atacağım bir sonraki adımla birlikte ol</i>

1305
01:28:28,380 --> 01:28:31,280
<i>Zaman bana oyun oynamaya devam ediyor</i>

1306
01:28:31,380 --> 01:28:35,560
<i>Ben ilerledikçe yaklaştığımı hissedin</i>

1307
01:28:35,660 --> 01:28:39,560
<i>Çünkü bunun olduğunu biliyorum
seninle ilgili bir şey</i>

1308
01:28:41,340 --> 01:28:44,080
<i>Görmek için bir geziye çıkabilirim
görülecek her şey var</i>

1309
01:28:44,180 --> 01:28:47,840
<i>Hapse girip sonra serbest bırakılabilirim</i>

1310
01:28:47,940 --> 01:28:52,240
<i>Bir kraliçe tarafından çöpe atılmak,
ayaklarının dibine serildi</i>

1311
01:28:52,340 --> 01:28:56,604
<i>Ama sonunda,
sende bir şeyler var</i>

1312
01:29:49,540 --> 01:29:51,360
Üzgünüm bebeğim.

1313
01:29:51,460 --> 01:29:56,320
Sadece biraz olduğunu düşündüm
bir nevi duaya cevap.

1314
01:29:56,420 --> 01:29:57,560
Bir şeyler çözeceğiz.

1315
01:29:57,660 --> 01:29:59,171
Tamam aşkım?

1316
01:30:02,740 --> 01:30:07,402
Willie, ben de dua edeceğim.

1317
01:30:09,740 --> 01:30:14,080
William Hemsley'in sağlığı
Helen öldükten sonra durumu kötüleşti.

1318
01:30:14,180 --> 01:30:16,880
Şimdi Drexel'in vefatıyla

1319
01:30:16,980 --> 01:30:21,688
o zayıf ve kırık biriydi
yaşının çok ötesinde bir adam.

1320
01:30:30,300 --> 01:30:33,290
Üzgünüm efendim.
Kapatıyoruz.

1321
01:30:36,580 --> 01:30:38,200
Bir erkek kardeşi vardı.

1322
01:30:38,300 --> 01:30:40,289
Dexter Ryan'ı mı?

1323
01:30:41,220 --> 01:30:43,600
Bunu yalnızca bir gün başardı.

1324
01:30:43,700 --> 01:30:45,640
Nereye gömüldü?

1325
01:30:45,740 --> 01:30:48,000
Arka tarafta, tepenin yukarısında.

1326
01:30:48,100 --> 01:30:50,202
Teşekkür ederim hanımefendi.

1327
01:30:55,380 --> 01:30:57,240
Ryan arabayı anında tanıdı

1328
01:30:57,340 --> 01:31:00,400
tarafından park edilmişti
özel Hemsley mezarlığı

1329
01:31:00,500 --> 01:31:02,800
ve sadece bir kişi var

1330
01:31:02,900 --> 01:31:04,400
bu muhtemelen o limuzini alır

1331
01:31:04,500 --> 01:31:06,807
bu günde o mezarları ziyaret etmek.

1332
01:31:11,340 --> 01:31:13,568
Kaybınız için üzgünüm.

1333
01:31:14,660 --> 01:31:17,600
Kimse onu gerçekten tanımıyordu.

1334
01:31:17,700 --> 01:31:22,560
Bütün gazeteler bundan bahsediyor
hataları, zayıflıkları.

1335
01:31:22,660 --> 01:31:25,600
Lanet olsun, sanki hepimiz onlara sahip değiliz.

1336
01:31:25,700 --> 01:31:29,930
Çoğu insan bunu bilmiyor.

1337
01:31:31,820 --> 01:31:34,400
Tek yumurta ikizi ile doğdu.

1338
01:31:43,220 --> 01:31:45,288
Oldu...

1339
01:31:46,940 --> 01:31:49,884
zor bir gündü.

1340
01:31:51,620 --> 01:31:54,690
Zor bir gündü.

1341
01:31:58,780 --> 01:32:00,484
Oğlum.

1342
01:32:04,020 --> 01:32:06,441
Benim mükemmel oğlum.

1343
01:32:08,180 --> 01:32:09,930
Tatlı oğlum.

1344
01:32:13,860 --> 01:32:15,530
Beni affet.

1345
01:32:17,020 --> 01:32:20,480
Sen zaten affedildin.
Bunu biliyorsun.

1346
01:32:20,580 --> 01:32:24,960
Hayır. Hayır, affedilmedim.
Affedilmedim.

1347
01:32:25,060 --> 01:32:27,401
Affedilmedim.

1348
01:32:29,660 --> 01:32:31,808
Bay Hemsley...

1349
01:32:33,980 --> 01:32:36,765
Zor bir gün olduğunu biliyorum.

1350
01:32:38,940 --> 01:32:42,400
Bak...

1351
01:32:42,500 --> 01:32:43,840
Ben oradaydım.

1352
01:32:48,660 --> 01:32:51,200
Benim, baba.

1353
01:32:51,300 --> 01:32:57,362
Dexter Ryan Hemsley.

1354
01:32:58,460 --> 01:33:00,289
Oğlum.

1355
01:33:06,220 --> 01:33:07,970
Oğlum.

1356
01:33:09,140 --> 01:33:10,969
Oğlum.

1357
01:33:38,700 --> 01:33:45,160
<i>Hayatımın meleği</i>

1358
01:33:45,260 --> 01:33:49,960
<i>İhtiyacım olan tek şey sensin</i>

1359
01:33:50,060 --> 01:33:53,920
<i>Sen hayatıma girdin</i>

1360
01:33:54,020 --> 01:33:57,680
<i>Yalnız kaldığımda</i>

1361
01:33:57,780 --> 01:34:03,680
<i>Yalnız olduğuma inanmamı sağladı</i>

1362
01:34:03,780 --> 01:34:05,928
<i>Beni inandırdı</i>

1363
01:34:27,420 --> 01:34:30,880
Sen, araba üzerinde mi çalışıyorsun?

1364
01:34:30,980 --> 01:34:33,003
Oh, İsa'yı övün.

1365
01:34:34,420 --> 01:34:37,080
Benim için iyi olması gerekiyordu.

1366
01:34:37,180 --> 01:34:41,880
Benim...
zihnimi aktif tutmak için

1367
01:34:41,980 --> 01:34:46,960
ama... sanırım bu sadece bir
tamamen zaman kaybı.

1368
01:34:47,060 --> 01:34:48,760
Demek beni bu halimle tanıyorsun...

1369
01:34:48,860 --> 01:34:50,320
Yapacağım baba.

1370
01:34:50,420 --> 01:34:53,560
sana her zaman yapacağımı söyledim
seninle yere güreşmek

1371
01:34:53,660 --> 01:34:56,240
binmene izin vermeden önce
şeylerden biri.

1372
01:34:58,300 --> 01:35:00,767
Artık bunun için çok büyüksün.

1373
01:35:03,660 --> 01:35:06,680
sana söylemek istedim

1374
01:35:06,780 --> 01:35:12,280
pek çok kez, Ryan... Ben...

1375
01:35:12,380 --> 01:35:13,840
Biliyorum baba.

1376
01:35:13,940 --> 01:35:16,200
Ben sadece...

1377
01:35:16,300 --> 01:35:17,242
Biliyorum.

1378
01:35:18,820 --> 01:35:20,800
Sana söylemem gereken bir şey var.

1379
01:35:20,900 --> 01:35:23,128
Tamam aşkım.

1380
01:35:27,420 --> 01:35:29,284
Teşekkür ederim.

1381
01:35:33,060 --> 01:35:36,120
Ve demek istediğim teşekkür ederim...

1382
01:35:36,220 --> 01:35:39,244
her şey için.

1383
01:35:41,340 --> 01:35:43,602
Ve her şeyi kastediyorum baba.

1384
01:35:44,820 --> 01:35:46,888
Ryan.

1385
01:35:47,820 --> 01:35:49,524
Ah...

1386
01:35:52,220 --> 01:35:55,722
Sen benim oğlumsun.

1387
01:35:57,620 --> 01:36:01,080
Ve sen daha fazlasısın

1388
01:36:01,180 --> 01:36:04,762
dua etmeye cesaret edemediğim kadar.

1389
01:36:06,700 --> 01:36:10,360
Hayalinin peşinden gitmeni istiyorum

1390
01:36:10,460 --> 01:36:12,927
senin çağrın, benim değil.

1391
01:36:17,340 --> 01:36:19,841
Çünkü beni kutsadın oğlum.

1392
01:36:20,900 --> 01:36:23,640
Beni kutsadın, Ryan.

1393
01:36:23,740 --> 01:36:28,448
Ve üzgünüm oğlum.
Üzgünüm oğlum.

1394
01:36:32,100 --> 01:36:35,240
Ryan asla izin vermedi
ailesi dışında herkes

1395
01:36:35,340 --> 01:36:38,920
onun gerçekte kim olduğunu ve
yolu yürümeye geldi

1396
01:36:39,020 --> 01:36:42,080
hem kendi şarkısını söylemekten hem de
kardeşinin şarkıları.

1397
01:36:50,780 --> 01:36:53,960
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1398
01:36:54,060 --> 01:36:58,040
<i>Bana bildiğimiz aşkı hatırlatıyor</i>

1399
01:36:58,140 --> 01:37:01,840
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1400
01:37:01,940 --> 01:37:06,360
<i>Gülen gözlerinin mavi olduğunu görüyorum</i>

1401
01:37:06,460 --> 01:37:10,080
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1402
01:37:10,180 --> 01:37:14,680
<i>Bana bildiğimiz aşkı hatırlatıyor</i>

1403
01:37:14,780 --> 01:37:18,480
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1404
01:37:18,580 --> 01:37:21,680
<i>Gülen gözlerinin mavi olduğunu görüyorum</i>

1405
01:37:21,780 --> 01:37:25,720
<i>Taşra çocuğu, şehir kızı</i>

1406
01:37:25,820 --> 01:37:29,560
<i>Gece ve gündüz gibiydik</i>

1407
01:37:29,660 --> 01:37:33,600
<i>Onu taşraya götürdüm</i>

1408
01:37:33,700 --> 01:37:37,440
<i>Ama o kalmak istemedi</i>

1409
01:37:37,540 --> 01:37:41,320
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1410
01:37:41,420 --> 01:37:45,760
<i>Hayat sahnesinde bir dansçıydı</i>

1411
01:37:45,860 --> 01:37:49,120
<i>Şehrin ışıkları parlamaya devam ediyor</i>

1412
01:37:49,220 --> 01:37:52,720
<i>Tek istediğim bir eşti</i>

1413
01:37:52,820 --> 01:37:57,040
<i>Parlıyor, parlıyor</i>

1414
01:37:57,140 --> 01:38:01,120
<i>Senin ve benim için parlıyor</i>

1415
01:38:01,220 --> 01:38:04,800
<i>Parlıyor, parlıyor</i>

1416
01:38:04,900 --> 01:38:08,243
<i>Eskisi gibi parlıyor</i>

1417
01:38:09,340 --> 01:38:11,000
Sanırım bu doğru.

1418
01:38:11,100 --> 01:38:15,967
Rüyalarımızda varsa
kimse onların karşısında duramaz.

1419
01:38:27,060 --> 01:38:29,360
<i>Kolay olmuyor</i>

1420
01:38:29,460 --> 01:38:33,680
<i>Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1421
01:38:33,780 --> 01:38:37,360
<i>Kolay olmuyor</i>

1422
01:38:37,460 --> 01:38:41,720
<i>Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1423
01:38:41,820 --> 01:38:45,520
<i>Aidatlarını ödemelisin
blues söylemek istersen</i>

1424
01:38:45,620 --> 01:38:49,600
<i>Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1425
01:38:49,700 --> 01:38:53,720
<i>Bağırmanıza veya zıplamanıza gerek yok</i>

1426
01:38:53,820 --> 01:38:57,720
<i>Kolayca bile oynayabilirsiniz</i>

1427
01:38:57,820 --> 01:39:03,848
<i>Geçmişi unutun
ve tüm üzüntülerin</i>

1428
01:39:05,900 --> 01:39:08,720
<i>Gelecek uzun sürmeyecek</i>

1429
01:39:08,820 --> 01:39:14,480
<i>Yakında yarın bitecek</i>

1430
01:39:14,580 --> 01:39:17,200
<i>Kolay olmuyor</i>

1431
01:39:17,300 --> 01:39:21,720
<i>Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1432
01:39:21,820 --> 01:39:25,280
<i>Kolay olmuyor</i>

1433
01:39:25,380 --> 01:39:30,040
<i>Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1434
01:39:30,140 --> 01:39:31,560
<i>Fazla bir şey istemiyorum</i>

1435
01:39:31,660 --> 01:39:33,920
<i>Yalnızca güven istiyorum</i>

1436
01:39:34,020 --> 01:39:37,320
<i>Ve bunun kolay olmayacağını da biliyorsun</i>

1437
01:39:37,420 --> 01:39:41,560
<i>Ve benim bu aşkım
sürekli büyümeye devam ediyor</i>

1438
01:39:41,660 --> 01:39:45,800
<i>Ve bunun kolay olmadığını da biliyorsun</i>

1439
01:39:45,900 --> 01:39:54,120
<i>Kalbini aç, bir araya gelelim</i>

1440
01:39:54,220 --> 01:39:56,800
<i>Biraz sevgi kullanın</i>

1441
01:39:56,900 --> 01:40:02,609
<i>Ve bunun daha iyi çalışmasını sağlayacağız</i>

1442
01:40:06,260 --> 01:40:08,360
<i>Ah, kolay</i>

1443
01:40:08,460 --> 01:40:10,400
<i>Evet</i>

1444
01:40:10,500 --> 01:40:13,280
<i>Ooh</i>

1445
01:40:13,380 --> 01:40:18,344
<i>Kolay olmuyor
Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1446
01:40:18,444 --> 01:40:21,280
<i>Ooh kolay olmuyor</i>

1447
01:40:21,380 --> 01:40:25,760
<i>Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1448
01:40:25,860 --> 01:40:29,360
<i>Kolay olmuyor</i>

1449
01:40:29,460 --> 01:40:33,920
<i>Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1450
01:40:34,020 --> 01:40:36,640
<i>Barış, barışı hatırla</i>

1451
01:40:36,740 --> 01:40:41,600
<i>Bunu nasıl yapıyoruz</i>

1452
01:40:41,700 --> 01:40:44,760
<i>Burada, elinizin altında</i>

1453
01:40:44,860 --> 01:40:50,000
<i>Eğer bunu kaldırabilecek kadar büyükseniz</i>

1454
01:40:50,100 --> 01:40:53,320
<i>Kolay olmuyor</i>

1455
01:40:53,420 --> 01:40:58,367
<i>Bunun kolay olmayacağını biliyorsun</i>

1456
01:41:26,220 --> 01:41:29,164
<i>Size haber vermek istedim</i>

1457
01:41:30,860 --> 01:41:34,080
<i>Benim için ne ifade ediyorsun?</i>

1458
01:41:34,180 --> 01:41:36,965
<i>Ben de küçük bir şarkı yazdım</i>

1459
01:41:39,180 --> 01:41:43,800
<i>Sana söylemeye çalıştığım şey sevgilim</i>

1460
01:41:43,900 --> 01:41:47,120
<i>Seni özledim mi</i>

1461
01:41:47,220 --> 01:41:49,971
<i>Artık gittiğine göre</i>

1462
01:41:51,940 --> 01:41:57,480
<i>Aşkın elimden kayıp gitmesine izin verdiğimi biliyorum</i>

1463
01:41:57,580 --> 01:42:02,766
<i>Bu, tutunmaya çalışmak gibi bir şey
kaçak bir tren</i>

1464
01:42:04,780 --> 01:42:10,520
<i>Yürümüşüm gibi görünüyor
yalnız yolda</i>

1465
01:42:10,620 --> 01:42:15,567
<i>Kör bir adam gibi,
Eve dönüş yolunu bulamıyorum</i>

1466
01:42:16,820 --> 01:42:19,800
<i>Bunu herkes biliyor</i>

1467
01:42:19,900 --> 01:42:23,160
<i>Herkes bunu istiyor</i>

1468
01:42:23,260 --> 01:42:28,800
<i>Herkesin bilmesi gerekiyor
sevecekleri biri var</i>

1469
01:42:28,900 --> 01:42:32,680
<i>Herkes bunu hissediyor</i>

1470
01:42:32,780 --> 01:42:36,280
<i>Herkes görüyor</i>

1471
01:42:36,380 --> 01:42:42,283
<i>Herkesin bilmesi gerekiyor
sevecekleri biri var</i>

1472
01:42:45,180 --> 01:42:49,680
<i>Duvardaki saat</i>

1473
01:42:49,780 --> 01:42:52,520
<i>Sabah 2:00'de okunur</i>

1474
01:42:52,620 --> 01:42:56,327
<i>Ve hâlâ arayacağınızı umuyorum</i>

1475
01:42:58,020 --> 01:43:02,921
<i>Dakikalar saatlere dönüşüyor</i>

1476
01:43:04,020 --> 01:43:09,600
<i>Ve günlere göre saatler</i>

1477
01:43:09,700 --> 01:43:11,320
<i>Ah!</i>

1478
01:43:11,420 --> 01:43:16,040
<i>Yavaşla, o midilliye bineceğim</i>

1479
01:43:16,140 --> 01:43:21,451
<i>Ve müziği şarkımıza geri koyun</i>

1480
01:43:23,620 --> 01:43:29,080
<i>Ne hissettiğimi bilmeni istiyorum...</i>

1481
01:43:29,180 --> 01:43:33,880
<i>Artık yapabiliriz...</i>

1482
01:43:33,980 --> 01:43:35,880
<i>Ooh</i>

1483
01:43:35,980 --> 01:43:38,800
<i>Bunu herkes biliyor</i>

1484
01:43:38,900 --> 01:43:41,960
<i>Herkes bunu istiyor</i>

1485
01:43:42,060 --> 01:43:47,166
<i>Herkesin bilmesi gerekiyor
sevecekleri biri var</i>

1486
01:43:48,180 --> 01:43:51,080
<i>Herkes bunu hissediyor</i>

1487
01:43:51,180 --> 01:43:55,480
<i>Herkes görüyor</i>

1488
01:43:55,580 --> 01:44:01,400
<i>Herkesin bilmesi gerekiyor
sevecekleri biri var</i>

1489
01:44:01,500 --> 01:44:04,640
<i>Bunu herkes biliyor</i>

1490
01:44:04,740 --> 01:44:08,259
<i>Herkes bunu istiyor</i>

1491
01:44:08,260 --> 01:44:10,727
<i>Herkesin bilmesi gerekiyor...</i>